Добро пожаловать в веб-руководство по игре Sleeping Dogs™: Definitive Edition!
Расположенное слева меню «Содержание» позволяет переходить непосредственно к требуемым разделам. Также можно нажать кнопку «Читать» для перехода к руководству, а затем перелистывать страницы при помощи кнопок «Далее» и «Назад».
Не удается найти нужную информацию? Раздел «Часто задаваемые вопросы» («ЧаВо») и Файл с инструкциями содержат дополнительные сведения, которые можно открыть при помощи кнопок в верхней части страницы.
Небольшой процент людей подвержен припадкам от воздействия визуальных эффектов, например, мерцающего света или изображений, которые могут появляться в видеоиграх. Люди, не испытывавшие ранее подобных приступов и не страдающие эпилепсией, могут не знать о своей болезни, которая может спровоцировать эпилептические припадки, связанные с повышенной чувствительностью к свету.
Симптомы этих приступов могут быть различными: головокружение, искажение визуального восприятия, судороги лицевых мышц, нервный тик, подергивание либо дрожание рук или ног, потеря ориентации, спутанность либо кратковременное помутнение сознания. Припадки также могут сопровождаться потерей сознания или конвульсиями, в результате которых можно упасть или удариться о находящиеся рядом предметы и получить травму.
Если вы обнаружили у себя любой из этих симптомов, немедленно прекратите играть и проконсультируйтесь с врачом. Родители должны следить за состоянием детей и спрашивать у них о наличии вышеописанных симптомов, так как дети и подростки более подвержены таким приступам, чем взрослые. Риск возникновения эпилептических припадков, связанных с повышенной чувствительностью к свету, можно снизить, если принять следующие меры: сидеть как можно дальше от экрана, использовать экран с меньшей диагональю, играть в хорошо освещенной комнате, не играть в сонном или усталом состоянии. Если вы или ваши родственники страдаете припадками или эпилепсией, перед началом игры обязательно проконсультируйтесь с врачом.
Игра автоматически устанавливается на компьютер в процессе загрузки из Steam. Инструкции по началу игры смотрите в разделе «Начало игры».
Дважды щелкните по значку программы Steam. По умолчанию она находится в папке «Программы» на жестком диске вашего компьютера.
Если вы еще не вошли в систему, появится диалоговое окно входа в вашу ученую запись Steam. Введите логин и пароль, затем выберите Войти.
Запустится программа Steam. Выберите вкладку «Библиотека».
В этой вкладке наведите курсор мыши на название игры Sleeping Dogs: Definitive Edition в списке игр в левой стороне окна, затем выберите Играть.
Появится окно «Опции». Нажмите кнопку «Играть». Игра начнется.
После загрузочных страниц отобразится главное меню. Нажмите клавишу «Return» (↩).
Отобразится сообщение, что игра будет периодически автоматически сохраняться. Выберите пункт «OK»
Откроется окно «Первая настройка». Нажмите клавишу «Return» (↩).
Отобразится предложение настроить яркость. С помощью клавиш со стрелками влево и вправо настройте яркость так, чтобы логотип на экране был слабо различим. Затем нажмите клавишу «Return» (↩).
Отобразится предложение настроить громкость звука. С помощью клавиш со стрелками настройте различные уровни громкости и параметры субтитров, а затем нажмите клавишу «Return» (↩).
Отобразится предложение настроить масштаб интерфейса. С помощью клавиш со стрелками влево и вправо настройте размер интерфейса, а затем нажмите клавишу «Return» (↩).
Отобразится главное меню. Выберите пункт «Основной сюжет».
Выберите пункт «Начать новую игру».
После вступительного видео Вэй Шень убегает с места облавы по кипящим жизнью улицам бухты Виктория в Гонконге.
Добро пожаловать в Гонконг, бурлящий город неоновых огней! В его экзотических уголках и на оживленных улицах процветают одни из самых могущественных и опасных преступных организаций в мире — триады. Вы играете за Вэя Шеня, полицейского под прикрытием, который пытается разрушить триаду изнутри. Вам предстоит доказать свою преданность, пробиться на вершину преступной иерархии, участвовать в жестоких преступлениях и не раскрыть свое прикрытие. Разрываясь между кодексами чести полицейских и преступников, вы поставите на кон всё. Здесь навсегда стираются границы между правдой, преданностью и правосудием.
Имя: | ВЭЙ ШЕНЬ | |
Звание: | детектив, ДП Сан-Франциско | |
Статус: | прикомандирован к ДП Гонконга | |
Возраст: | 28 лет | |
Переехал из Гонконга в Сан-Франциско в возрасте 10 лет с матерью (Маргарет Шень) и сестрой (Мими Шень). Посещал среднюю школу 121, закончил ее в 2002 году с отличием. В сентябре 2002 года поступил в Государственный университет Сан-Франциско, специализация - политические дисциплины. | ||
В 2004 году добровольно ушел из университета по карьерным соображениям. Подал заявление в ДПСФ 1 июня 2006 года. 2007 году закончил с отличием полицейскую академию. |
Вы можете управлять игрой Sleeping Dogs™: Definitive Edition с помощью клавиатуры и мыши или геймпада. В данном руководстве пользователя подразумевается, что вы используете кнопки управления клавиатуры, заданные по умолчанию. Если вы изменили функции управления или используете геймпад, функции управления, перечислены здесь, больше не действуют.
Ниже приведена стандартная раскладка управления с помощью клавиатуры и мыши. Управление с помощью клавиатуры можно настроить, выбрав в главном меню пункты «Настройки» → «Раскладка управления».
В игре Sleeping Dogs™: Definitive Edition для выполнения многих команд требуется щелкать правой кнопкой мыши. Если вы используете мышь Magic Mouse или трекпад, по умолчанию функция щелчка правой кнопкой может быть не активирована. Инструкции по включению функции щелчка правой кнопкой см. в вопросах и ответах, раздел «Могу ли я играть в игру «Могу ли я играть в игру Sleeping Dogs™: Definitive Edition , используя мышь Magic Mouse или трекпад?.
Прочие функции управления | |
Включить смартфон | Стрелка вверх |
Убрать смартфон | Возврат (←) |
Просмотр карты | Табуляция (⇥) |
Просмотр задач | M |
Пауза | Escape (esc) |
Управление - пешком | |
Поворот камеры / Выбор цели | Мышь |
Перемещение | W/A/S/D |
Быстрый бег | Shift (⇧) (держать) |
Паркур (прыжок) | Shift (⇧) |
Захват / Взять заложника / Выбрать врага | F |
Перезарядка / Поднять оружие | R |
Свободный прицел/Фикс. цель в бою | ПКМ |
Убрать или достать пистолет | Стрелка вниз |
Слабая атака / Выстрел | ЛКМ |
Сильная атака | ЛКМ (держать) |
Бросить / Удар Прикладом | Пробел |
Контратака/Быстрый разговор/Взаимодействие/Посадка в машину | E |
В / Из Укрытия | Control (ctrl) |
Альт. огонь (Фонарик / Гранатомет) | Колесом прокрутки |
Бросить оружие | Стрелка вниз (держать) |
Возьмите такси | E (держать) |
Управление автомобилем | |
Камера по орбите | Мышь |
Ускорение | W |
Тормоз / задний ход | S |
Влево | A |
Вправо | D |
Использовать Транспорт / Покинуть машину | E |
Ручной тормоз | Пробел |
Выстрел | ЛКМ |
Свободный Прицел | ПКМ |
Оттолкнуть / Таран | Shift (⇧) |
Сигнал | H |
Оглянуться | V |
Угон | Q |
Вилли | Control (ctrl) |
Стоппи | Alt (⌥) |
Радиостанции | Стрелка влево / права |
Регулировка громкости | Стрелка влево / права (держать) |
Прочие функции управления | |
Включить смартфон | ↑ |
Убрать смартфон | 1 или 3 |
Просмотр карты | Select |
Просмотр задач | 9 (щелчок) |
Пауза | Start |
Вы можете играть в игру значок диска Sleeping Dogs™: Definitive Edition, используя геймпад с двумя аналоговыми стиками. Изображение на этой странице основано на схеме стандартного геймпада; все геймпады имеют одинаковые кнопки, при этом расположение кнопок на некоторых из них может отличаться от приведенной ниже схемы. Дополнительная информация содержится в разделе «Могу ли я играть в значок диска Sleeping Dogs™: Definitive Edition с помощью геймпада?» в ответах на часто задаваемые вопросы.
ПРИМЕЧАНИЕ: функции управления с помощью геймпада изменить нельзя.
Управление - пешком | |
Перемещение | 9 |
Быстрый бег | 2 (держать) |
Паркур (прыжок) | 2 |
Поворот камеры / Выбор цели | 10 |
Захват / Взять заложника / Выбрать врага | 3 (держать) |
Перезарядка / Поднять оружие | 6 |
Убрать или достать пистолет | ↓ |
Бросить оружие | ↓ (держать) |
Фикс. цель в бою / Прицеливание (оружие) | 7 (держать) |
Выстрел/бросок оружия ближнего боя | 8 |
Укрытие | 5 |
Слабый удар | 1 |
Сильный удар | 1 (держать) |
Контратака / Взаимодействие / В машину | 4 |
Альт. огонь (Фонарик / Гранатомет) | 10 (щелчок) |
Возьмите такси | 4 (держать) |
Управление автомобилем | |
Ускорение | 8 |
Поворот | 9 |
Тормоз / задний ход | 7 |
Камера по орбите | 10 |
Ручной тормоз | 3 |
Выстрел | 6 |
Прицеливание | 5 |
Таран | 1 |
Сигнал | 10 (щелчок) |
Угон | 2 |
Вилли / Стоппи | 9 |
Покинуть машину | 4 |
Радиостанции | ← / → |
Регулировка громкости | ← / → (держать) |
Здесь отображается карта ближайших улиц и переулков. На мини-карте также показаны (в виде маркеров) ближайшие места работы, событий и одолжений, а также магазины и услуги, которыми вы можете воспользоваться
Маркеры заданий обозначаются различными цветами:
Мини-карта также служит в качестве GPS-навигатора и отображает путь к выбранному заданию.
Маркер показывает расстояние до выбранного задания и направление к нему.
Во время боя справа от мини-карты отображается шкала текущего уровня здоровья.
Справа от мини-карты отображается шкала авторитета. Заполняйте ее, запугивая противников жестокими и неотвратимыми нападениями. Когда шкала авторитета заполнится, вы получите временные улучшения в бою. По мере повышения уровня авторитета автоматически открываются новые улучшения.
В ходе перестрелки в правом верхнем углу экрана отображаются текущее оружие, количество зарядов в магазине и общий боезапас.
Очки авторитета начисляются за каждое выполненное одолжение или впечатляющее действие. Чем выше очки авторитета, тем больше вас уважают торговцы, что дает доступ к более качественным товарам, более высоким скидкам в магазинах, мощным и роскошным машинам, дизайнерской одежде и более эффективным усилениям. Очки авторитета также открывают боевые способности, связанные со шкалой авторитета.
Набрав достаточно очков авторитета, вы повысите свой уровень авторитета и автоматически получите дополнительные улучшения опыта.
Очки триад начисляются за в боях за контратаки, выстрелы в голову и добивание врагов с помощью подручных предметов или сильных ударов.
Набрав достаточно очков триад, вы повысите свой уровень триады и получите баллы, которые можно потратить на улучшения триады.
Очки полиции начисляются за расследование дел и предотвращение вреда гражданским лицам, офицерам полиции и имуществу во время расследований дел и выполнения заданий.
Очки начисляются по окончании дела или задания. Количество полученных очков уменьшается, если в ходе дела или задания вы причинили вред гражданским лицам, повредили имущество или убили офицеров полиции. Если вы не допустите сопутствующих потерь, по получите максимум очков. Очки полиции позволяют открывать новые навыки и полезные предметы.
Набрав достаточно очков полиции, вы повысите свой уровень полицейского и получите баллы, которые можно потратить на улучшения полиции.
Уровень авторитета отражает отношение и уважение к вам жителей Гонконга. Чтобы повысить свою репутацию и признание делайте одолжения, участвуйте в событиях и уличных гонках, а также взаимодействуйте с людьми.
По достижении каждого уровня авторитета вы получите новые преимущества авторитета. К ним относятся улучшения шкалы авторитета, дающие еще больше возможностей в бою и повышающие вашу крутизну, новые атаки и увеличенный урон врагам. Авторитет также расширяет возможности покупок: можно приобретать новые и более крутые машины и одежду, а продавцы предлагают вам более качественные товары и дают скидки. Покупая тачки более высокого класса, вы сможете участвовать в элитных уличных гонках.
Совет: для повышения авторитета лучше всего делать одолжения.
Улучшения триады открывают новые приемы в нападении и обороне. Чтобы их получить, повышайте уровень триады, зарабатывая очки триад в ходе заданий. Запугивайте врагов в бою, чтобы повысить счет триады: выполняйте комбинации различных приемов и проводите особые приемы.
Социальный центр позволяет выполнять задания заново, чтобы увеличить счет триады. Если вы заработаете больше очков, чем при первом выполнении задания, общий счет увеличится.
Улучшения полиции дают новые навыки стрельбы и приспособления, такие как глушитель с дульным тормозом, повышающий точность огнестрельного оружия, и отмычка, позволяющая вскрывать машины, не активируя сигнализацию. Чтобы открыть улучшения полиции, повышайте свой уровень полицейского, зарабатывая очки полиции в ходе заданий, расследования дел и облав. Чем меньше вреда гражданским лицам и сопутствующего ущерба вы причините в ходе задания, тем больше очков получите за него.
Социальный центр позволяет выполнять задания заново, чтобы повысить полицейский рейтинг. Если вы заработаете больше очков, чем при первом выполнении задания, общий счет увеличится.
Чтобы нанести слабый удар, щелкните левой кнопкой мыши.
Чтобы нанести сильный удар, удерживайте левую кнопку мыши нажатой.
Сильные удары позволяют проводить мощные атаки, подавлять оборону врагов и оглушать или нокаутировать их.
Можно проводить комбинации из нескольких слабых ударов подряд. Завершите комбинацию сильным ударом, чтобы причинить еще больший ущерб. Можно нанести подряд до четырех слабых ударов и добить противника сильным ударом.
Нажмите клавишу «F», чтобы схватить врага и провести захват. Удерживая врага, можно выполнять следующие действия:
тащить врага;
использовать врага в качестве живого щита между собой и другими врагами, чтобы они не могли напасть на вас;
провести бросок, нажав клавишу «E»;
нанести врагу удар, щелкнув левой кнопкой мыши;
бежать с врагом, перемещаясь и удерживая клавишу «Пробел»; бегите на стену или друге препятствие, чтобы бросить врага на него;
добить врага с помощью подручного предмета, для этого подойдите к предмету, выделенному красным цветом, и нажмите клавишу «F».
Можно проводить эффективные защитные приемы, такие как контратаки и отходы, нажав правую кнопку мыши, когда нападающий враг выделен красным цветом.
Стрельба ведется щелчком левой кнопки мыши. Находясь в укрытии можно выглянуть из него, нажав клавишу Пробел, и одновременно вести прицельный огонь по нескольким врагам. При стрельбе из укрытия время замедляется, что позволяет лучше прицелиться.
Чтобы прицелиться с метательным оружием, удерживайте нажатой клавишу «Shift» (⇧).
Без оружия удерживайте нажатой клавишу «Shift» (⇧), чтобы сосредоточить атаку на одном враге: все ваши приемы будут направлены на него. Все враги будут обозначены красным кругом вокруг ног, а ваша цель — сплошным красным кругом.
Чтобы атаковать на другого врага, удерживайте нажатой клавишу со стрелкой в направлении требуемого врага.
Паркур позволяет быстрее перемещаться по игре. Большинство приемов паркура (прыжки, скольжение под предметами) можно использовать для перемещения по улицам и подъема на вертикальные поверхности определенной высоты во время погонь.
Чтобы бежать, удерживайте нажатой клавишу «Пробел» во время движения. Нажимайте клавишу «Пробел» непосредственно перед препятствиями, чтобы быстрее преодолеть их.
Сблизившись с другой машиной, можно осуществить угон, на ходу перепрыгнув из одной машины в другую. Удерживайте нажатой клавишу «Q» во время движения, чтобы активировать действие угона, а затем приблизьтесь к другой машине. Когда белая стрелка, указывающая на другую машину, станет зеленой, отпустите клавишу «Q» и снова нажмите ее, чтобы перепрыгнуть на новую машину.
На мотоцикле легче перемещаться по переполненным улицам и узким переулкам Гонконга. Чтобы выстрелить, необходимо прицелиться, удерживая клавишу «Shift» (⇧), и щелкнуть левой кнопкой мыши.
Водный транспорт — неотъемлемая часть Гонконга. По рекам, у побережий и в заливах плавают сампаны. А надувные лодки, скоростные катера и яхты находятся только в прибрежных гаванях.
Если у вас есть деньги, к выбранному месту на карте можно доехать на такси.
Чтобы взять такси, подойдите к нему и удерживайте нажатой правую кнопку мыши, а затем выберите пункт назначения на карте.
В магазинах одежды в Гонконге можно покупать новую одежду, включая модные футболки, стильные костюмы и такие аксессуары, как шляпы, обувь и часы.
Носите подходящие костюмы и определенные аксессуары, чтобы получить особые бонусы и эффекты.
Можно переодеться в любую из имеющейся у вас одежду с помощью гардероба в убежище.
В магазинах автомобилей можно приобретать новые машины (и мотоциклы). Ваши машины хранятся на парковках, разбросанных по городу. Чтобы использовать свою машину, подойдите к парковке и щелкните правой кнопкой мыши.
Машины бывают трех классов: A, B, C и D. Машины различных классов (A, B и C) открывают различные уличные гонки. Машины класса D нельзя использовать в уличных гонках.
По городу спрятаны нефритовые статуэтки. Находите и возвращайте их Шифу Квоку, который живет в додзё в Норд-Пойнте, чтобы научиться новым боевым приемам.
По городу разбросаны красные алтари здоровья. За молитву у каждых пяти храмов здоровья максимальный уровень здоровья навсегда повышается на 10%. Этот бонус здоровья показан синей полосой над шкалой здоровья.
В сейфах хранятся деньги, полезные предметы и одежда.
Еда восстанавливает здоровье и может дать временные усиления. Подробная информация дана в разделе «Усиления и здоровье»(#spread??).
Массаж обостряет чувства и временно ускоряет заполнение шкалы авторитета.
В городе можно общаться с самыми разными персонажами. Иногда нужно просто поговорить с продавцом, чтобы купить еду, одежду или другие предметы. С кем-то нужно пообщаться, чтобы продвинуться или начать задание, одолжение или расследование дела.
Разговаривать можно с любым персонажем, над головой которого отображается облачко речи. Чтобы начать разговор, встаньте перед персонажем и щелкните правой кнопкой мыши.
Иногда в ходе разговора отображается значок клавиши. Если вы вовремя нажмете эту клавишу, то дадите правильный ответ. Счетчик убеждения аналогичен счетчику рукопашного боя. Правильный ответ может открыть доступ к закрытым зонам или к дополнительной информации.
Можно приобретать предметы для улучшения убежища. Купить можно мебель, предметы роскоши и декора, и даже домашнее животное. Не все эти предметы добыты легально, некоторые — краденые. Чтобы получить такие предметы, нужен высокий уровень авторитета.
Усиления повышают здоровье и ускоряют его восстановление. Усиления улучшаются по мере повышения уровня авторитета.
Чтобы использовать смартфон, нажмите клавишу со стрелкой вверх.
Функции смартфона:
1) контакты; 2) сообщения; 3) отчеты; 4) социальный центр.
Чтобы вызвать карты, нажмите клавишу «Tab» (⇥). На карте отображаются ваше текущее местонахождение, задачи и различные важные области.
Установите путевую точку, наведя курсор на требуемое место и нажав клавишу «Return» (↩).
![]() |
Облава | ![]() |
Игрок |
![]() |
Обществ. / Свидание | ![]() |
Миссия |
![]() |
Парковка | ![]() |
Нить / Дело |
![]() |
Магазин одежды | ![]() |
Одолжение |
![]() |
Аптека | ![]() |
Уличные гонки |
![]() |
Магазин автомобилей | ![]() |
Убежище |
![]() |
Игральный притон | ![]() |
Квартира |
![]() |
Караоке | ![]() |
Петушиные бои |
![]() |
Школа боевых искусств | ![]() |
Массажный салон |
В социальном центре отображаются полученные награды, ваше лучшее время в каждой гонке, ваши рекорды заданий и журнал всех испытаний, отправленных и принятых по вашему списку друзей.
Это сводка недавно полученных очков и достижений.
Здесь отображаются ваши награды за определенные достижения. В зависимости от результатов каждое достижение можно получить золотую, серебряную или бронзовую награду.
Здесь отображаются ваши рекорды за различные испытания, включая самый долгий вилли на мотоцикле, самый дальний прыжок на машине и т.п.
Здесь отображается счет за каждое выполненное задание. Чтобы выполнить задание заново, выделите его в списке и нажмите клавишу «Return» (↩).
Здесь отображается время, которое вы показали в каждой уличной гонке. Чтобы заново участвовать в гонке, выделите ее в списке и нажмите клавишу «Return» (↩).
Чтобы принимать и отправлять испытания, должно быть установлено соединение с сетью Статус нахождения в сети отображается в верхнем левом углу социального центра. Вызывайте друзей на испытания, чтобы повысить свой счет, с помощью вкладки «Социальный журнал». Прокрутите список результатов и нажмите клавишу «Q», чтобы вызвать всплывающий список друзей. Если у кого-то из друзей счет ниже вашего, вы можете предложить им побить ваш рекорд в ходе испытания.
Чтобы принять вызов на испытание от друга, откройте в ходе игры смартфон и прочтите сообщение в социальном центре.
В списке друзей отображаются ваши друзья. Друзей можно добавить с помощью учетной записи Steam.
Чтобы вызвать меню паузы, нажмите клавишу «Escape» (esc).
Продолжение текущего сеанса игры.
Вызов карты.
Вызов страницы «Улучшения», на которой отображаются уже открытые и доступные улучшения.
Вызов социального центра и просмотр текущих рейтингов. С помощью онлайновых списков рекордов можно сравнить с другими игроками свои награды, лучшее время в каждой гонке и рекорды каждого задания, а также просмотреть журнал всех испытаний, отправленных и принятых по списку друзей.
Совет: более подробная информация приводится на веб-сайте
Возврат к последнего контрольного пункта, достигнутого в ходе выполнения задания.
Отмена текущего задания и возврат в открытый игровой мир.
Вызов функций сохранения и загрузки игры.
Просмотр журнала целей и подсказок предыдущих заданий в том порядке, в котором вы их увидели.
Просмотр статистики прохождения игры, включая найденные предметы, а также купленные машины и одежду.
Настройка параметров «Звук», «Экран», «Игра и управление» и «Раскладка управления».
Возврат к главному меню.
Мы приложили все усилия для того, чтобы игра Sleeping Dogs™: Definitive Edition была максимально совместимой с современными устройствами. Однако, если у вас возникли какие-либо трудности c игрой Sleeping Dogs™: Definitive Edition, продолжайте читать.
Самую последнюю версию раздела «Часто задаваемые вопросы» можно найти, нажав кнопку «Часто задаваемые вопросы» во вкладке «Поддержка» в окне «Опции» до начала игры Sleeping Dogs™: Definitive Edition (это окно открывается при запуске игры), или обратившись на сайт компании Feral: http://support.feralinteractive.com
Как связаться с компанией Feral
Если вы не решили проблему с помощью раздела «Часто задаваемые вопросы» и (или) обновлений, вы можете связаться с нами. Прежде чем вы свяжетесь с отделом техподдержки компании Feral, вам необходимо иметь при себе следующую информацию:
Всю требуемую информацию можно получить, запустив игру Sleeping Dogs™: Definitive Edition и открыв вкладку «Поддержка» в окне «Опции» до начала игры Sleeping Dogs™: Definitive Edition. Во вкладке «Поддержка» нажмите кнопку «Составить отчет». Как только отчет будет готов, он появится в виде файла в вашей папке ~/Загрузки (символ «~» означает ваш домашний каталог). Теперь нажмите кнопку «Создать имейл...». Не забудьте прикрепить файл Sleeping Dogs Definitive Edition Report.txt к вашему сообщению.
В сообщении кратко опишите проблему, которая у вас возникла с игрой Sleeping Dogs™: Definitive Edition. Мы сделаем все возможное, чтобы вам помочь.
Адрес электронной почты: support@feralinteractive.com
Пожалуйста, ознакомьтесь с предоставленной компанией Steam информацией о гарантии.
На нашем веб-сайте можно прочесть последние новости и ознакомиться с полным ассортиментом игр, которые мы предлагаем. А в нашем веб-магазине представлены текущие скидки и предложения.