Первоначальный разработчик: Codemasters
Разработчик версии для Linux: Feral Interactive Limited
Издатель версии для Linux: Feral Interactive Limited
Цель этого документа - ответить на любые ваши вопросы по игре DiRT Rally
Игра DiRT Rally полностью протестирована в Ubuntu 16.10 и SteamOS. Для оптимальной работы игры рекомендуется использовать один из этих дистрибутивов.
Игра должна работать на более новых версиях Ubuntu и возможно будет работать на других дистрибутивах Linux. Следует отметить, что игра не тестировалась на других версиях и дистрибутивах Linux кроме Ubuntu 14.04, в связи с чем могут возникнуть проблемы с производительностью и геймплеем при запуске игры на других дистрибутивах или версиях Linux. В настоящее время мы не предлагаем поддержку игры на других дистрибутивах Linux или версиях ОС.
Были протестированы видеокарты и драйверы перечисленных ниже серий и версий соответственно. Игра должна без проблем работать с видеокартами и драйверами не хуже и не ниже указанных.
Nvidia
Серии: 650ti
Версия драйверов: 370.28
ПРИМЕЧАНИЕ: Игра DiRT Rally в настоящее время не совместима с драйверами видеокарт Nvidia с открытым исходным кодом. К сожалению, существующие драйверы с открытым исходным кодом для видеокарт Nvidia не поддерживают ряд графических функций использующихся в игре.
AMD
Серии: R9 270
Версия драйверов: MESA 13.0.3
Intel
Серии: Iris Pro 6200
Версия драйверов: MESA 13.0.3
Да, достижения поддерживаются игрой DiRT Rally.
Если вы авторизованы в системе Steam, ваши достижения будут видны вам и другим игрокам в процессе игры в приложении Steam.
Чтобы получить максимум удовольствия от гонок в игре DiRT Rally, рекомендуется использовать руль или геймпад с аналоговыми курками.
Это связано с тем, что для наибольшего реализма при управлении болидом команды ускорения и торможения должны быть назначены аналоговым органам управления на руле или геймпаде. Аналоговые органы управления передают в игру усилие нажатия, то есть действуют как педали газа и тормоза в автомобиле.
В игру DiRT Rally можно играть с помощью клавиатуры или геймпада без аналоговых курков. В таком случае для оптимального управления рекомендуется изменить настройки.
Клавиатура
На клавиатуре нет аналоговых органов управления и она не дает возможность определить усилие нажатия на кнопки во время игры и варьировать степень разгона или торможения.
В игру можно играть и с помощью клавиатуры, но скорость болида может быть трудно контролировать. Поэтому мы рекомендуем установить более высокие значения для параметров «АБС», «Система контроля тяги» и «Система стабилизации». Это облегчит управление машиной.
Параметры «АБС», «Система контроля тяги» и «Система стабилизации» можно настроить в ходе гонки в разделе «Параметры» → «Настройки» меню паузы в игре.
Геймпад без аналоговых курков
По умолчанию команды газа и тормоза назначены куркам в верхней части геймпада. Если на геймпаде нет аналоговых курков, кнопки курков не позволят изменять интенсивность разгона и торможения, изменяя усилие нажатия.
Но все геймпады, совместимые с играми от Feral, оснащены аналоговыми стиками. Это небольшие грибообразные джойстики на фронтальной части геймпада. Команды газа и тормоза рекомендуется назначить правому аналоговому стику. Для этого выполните приведенные ниже инструкции.
В Главное меню отметьте Настройки/разное.
Отметьте Элементы управления.
Выберите пункт «Газ», затем переместите правый аналоговый стик вперед. Команда газа будет назначена этому действию.
Выберите пункт «Тормоз/Задний ход», затем переместите правый аналоговый стик назад. Команда торможения будет назначена этому действию.
После этого для разгона и торможения можно будет использовать правый аналоговый стик. Для разгона перемещайте его вперед, а для торможения — назад. Чем больше вы переместите стик вперед или назад, тем интенсивнее будет разгон или торможение.
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию правому аналоговому стику назначены команды «Посмотреть влево», «Посмотреть вправо», «Посмотреть вверх» и «Посмотреть вниз». Для использования этих команд их следует переназначить.
Да.
Поддержка геймпадов в данной игре реализована посредством API-интерфейса SDL 2.0. С более подробными сведениями об SDL можно ознакомиться на вики-сайте SDL.
Перечисленные ниже геймпады прошли на совместимость с игрой DiRT Rally:
Поддержка перечисленных ниже геймпадов реализована посредством SDL. Поэтому они должны работать с игрой DiRT Rally. Но так как они не тестировались с игрой, мы не можем гарантировать их работу.
Если у вас возникают проблемы при использовании каких-либо геймпадов, перечисленных выше, обращайтесь в нашу службу технической поддержки.
* Геймпад Xbox One работает в SteamOS по умолчанию, но в Ubuntu 14.04.2 работает с ядром Linux версии не ниже 3.17.
** Чтобы использовать геймпад PlayStation в игре DiRT Rally, может потребоваться нажать кнопку PlayStation в центре геймпада после его подключения к компьютеру. После этого компьютер распознает геймпад.
Да, игра DiRT Rally совместима с большинством стандартных USB-рулей. Протестированы следующие рули:
Перед гонкой возможно нужно будет настроить руль. Для этого выполните указанные ниже действия.
Удостоверьтесь, что руль и его аксессуары подключены к компьютеру, а затем запустите игру DiRT Rally.
В Главное меню отметьте Настройки/разное.
Отметьте Элементы управления.
Выберите пункт «Поворот влево», а затем выполните с помощью руля действие, которому необходимо назначить команду «поворот влево».
Повторите шаг 4 для всех остальных игровых команд, чтобы назначить их соответствующим действиям на руле.
Переключение между виртуальным терминалом (с помощью сочетания клавиш Ctrl + Alt + F1 – F6) и X-сервером (с помощью сочетания клавиш Ctrl + Alt + F7), когда игра запущена, может привести к аварийному закрытию игры или некорректному отображению графики.
Эта проблема будет устранена при следующем запуске игры.
Мы не рекомендуем переключаться на виртуальный терминал, когда игра запущена, так как эта проблема скорее всего будет возникать каждый раз при таком переключении.
Если ваш диспетчер тактовой частоты процессора находится в режиме «Power Save» («Экономия энергии»), то есть вероятность того, что у вас могут быть проблемы с производительностью в DiRT Rally. Поэтому мы рекомендуем во время игры устанавливать ваш диспетчер тактовой частоты процессора в режим «High Performance» («Высокая производительность»).
Мы разработали программное средство под названием «GameMode», которое может запускать этот процесс автоматически. При установленном «GameMode», DiRT Rally будет автоматически определять режим работы вашего диспетчера тактовой частоты процессора. Чтобы узнать больше, пожалуйста, посетите раздел «GameMode» в GitHub.
Если вы хотите вручную установить режим работы вашего диспетчера тактовой частоты процессора, пожалуйста, выполните указанные ниже шаги:
echo performance | sudo tee /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_governor. Нажмите «Клавишу ввода».В случае, если вы захотите вернуться к первоначальному режиму «Power Save» («Экономия энергии»), просто выполните вышеуказанные шаги, и введите следующую строку программы: echo powersave | sudo tee /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_governor.
На скорость игры DiRT Rally влияет несколько факторов. Смотрите пункт Советы по игре DiRT Rally в ознакомительном файле ReadMe, чтобы узнать, как увеличить скорость игры на вашем компьютере.
Ознакомьтесь с информацией по технической поддержке в Файл с Инструкциями. Там вы узнаете, что вы должны сначала проверить, и при необходимости, как связаться с отделом техподдержки компании Feral.