Alien: Isolation™ - The Collection - manual

Alien: Isolation™ - The CollectionManual

Entrar
x

Como navegar no manual

Bem-vindo ao manual eletrônico de Alien: Isolation™ - The Collection.

Você pode usar o Índice no lado esquerdo para acessar diretamente o capítulo desejado. Você também pode clicar no botão Entrar para acessar o manual e usar os botões Avançar e Voltar para navegar página a página.

Não consegue encontrar o que precisa? As Perguntas frequentes e o arquivo Leia-me contêm ainda mais informações: você pode acessá-los usando os botões no topo da tela.

Avisos & Classificações

Advertências de saúde importantes sobre videogames

Convulsões decorrentes da fotossensibilidade

Uma pequena parcela da população pode apresentar ataques epilépticos ou convulsões quando exposta a certas imagens visuais, incluindo os flashes das luzes ou padrões que aparecem nos videogames. Mesmo as pessoas que não têm histórico de convulsões ou epilepsia podem ser portadoras de condição não diagnosticada que pode causar tais “ataques epiléticos convulsivos” ao se expor aos videogames.

Essas convulsões podem apresentar vários sintomas, incluindo vertigem, visão alterada, movimentos abruptos ou tremor nos braços ou pernas, desorientação, confusão ou perda momentânea da consciência. Os ataques também podem causar perda da consciência ou convulsões que podem ocasionar ferimentos em decorrência de queda ou choque contra objetos.

Pare imediatamente de jogar e procure um médico se você tiver algum desses sintomas. Os pais devem ficar atentos ou perguntar às crianças sobre esses sintomas — crianças e adolescentes são mais suscetíveis que os adultos a esses ataques. O risco de ataques epiléticos pode ser reduzido tomando-se algumas precauções: sentar-se mais longe da tela, usar uma tela menor, jogar em uma sala bem iluminada e não jogar quando estiver sentindo-se sonolento ou cansado. Se você ou qualquer membro da sua família tiver histórico de convulsões ou de epilepsia, consulte um médico antes de jogar.

Para reduzir as probabilidades de uma convulsão ao jogar videogames

  • Sente-se e mantenha-se o mais afastado possível da tela.
  • Não jogue quando se sentir cansado ou com sono.
  • Jogue em um ambiente bem iluminado.
  • Faça um intervalo de 10 a 15 minutos de hora em hora.
PEGI: 18

third party logos

Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 – 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos os direitos reservados. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 e seus logos associados são macas registradas ou comerciais da Twentieth Century Fox Film Corporation. Software de jogo Alien: Isolation, excluindo os elementos Twentieth Century Fox © SEGA. Originalmente desenvolvido pela The Creative Assembly Limited. Desenvolvido e publicado para Linux e Mac pela Feral Interactive Ltd. Creative Assembly e o logotipo Creative Assembly são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da The Creative Assembly Limited. SEGA e o logotipo SEGA são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da SEGA Corporation. Todos os direitos reservados. Alien: Isolation utiliza Havok™ © Direitos autorais 1999 – 2015 Havok.com Inc. (e seus licenciadores). Todos os direitos reservados. Acesse www.havok.com para obter mais informações. Este produto de software inclui o software Autodesk® Scaleform®, © 2014 – 2015 Autodesk, Inc. Todos os direitos reservados. Proporcionado por Wwise © 2006 – 2015 Audiokinetic Inc. Todos os direitos reservados. Linux® é uma marca comercial da Linus Torvalds, registrados nos Estados Unidos e em outros países. Mac e o logotipo Mac são marcas comerciais da Apple Inc., registrados nos Estados Unidos e em outros países. A Feral e o logotipo Feral são marcas comerciais da Feral Interactive Ltd. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos titulares. Todos os direitos reservados.

1

Introdução

Alien: Isolation™ - The Collection é uma experiência de sobrevivência e terror quinze anos após os eventos de Alien™. Motivada a resolver o mistério do desaparecimento da mãe, Amanda Ripley viaja à estação espacial Sevastopol à procura de respostas e acaba revivendo o mesmo pesadelo que aconteceu com a mãe em todos os anos anteriores.

Presa na estação e aterrorizada por humanos e alienígenas, ela deve proteger-se usando todos os meios necessários. Na estação espacial Sevastopol, onde cada passo pode ser o último de Amanda, a missão se torna uma luta pela sobrevivência...

2

Instalação

Como parte do processo de download no Steam, o jogo já foi instalado no computador. Consulte a seção Introdução para começar a jogar.

Guia de Introdução

  1. Clique duas vezes no ícone do aplicativo do Steam. Como padrão, ele se encontra na pasta Aplicativos no disco rígido do computador.

  2. Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, o diálogo Iniciar sessão no Steam será exibido. Insira o nome de usuário e a senha e selecione Iniciar sessão.

  3. O aplicativo Steam será iniciado. Selecione a guia Biblioteca.

  4. Na biblioteca, destaque Alien: Isolation na lista de jogos no lado esquerdo da janela e selecione Jogar.

  5. A janela pré-jogo Opções de Alien: Isolation™ - The Collection será exibida. Clique no botão Jogar. O jogo será iniciado.

  6. Após a tela de carregamento, a tela principal será exibida. Pressione qualquer tecla para continuar.

  7. O menu principal aparecerá. Selecione Jogar.

  8. Selecione Alien: Isolation.

  9. Selecione Iniciar Jogo.

  10. Selecione uma dificuldade para o jogo. A configuração recomendada é Difícil, que fornece uma experiência tensa e desafiadora. No entanto, se for novato em jogos de sobrevivência e horror, você pode optar por uma dificuldade mais fácil.

  11. Após abrir o vídeo, você encontrará Amanda Ripley a bordo da nave Torrens. Ela acabou de acordar de um sono após a jornada à estação Sevastopol, onde o gravador de voo recuperado do Nostromo poderá finalmente revelar o destino de sua mãe…

3

Controles

Você pode jogar Alien: Isolation™ - The Collection usando tanto um teclado e mouse quanto um joypad.

Observe que as instruções no manual se referem aos controles de teclado padrão, se você alterou os comandos ou está usando um joypad, os comandos listados na tabela abaixo não serão aplicáveis.

Teclado

Consulte os comandos padrão de teclado abaixo. Você pode personalizar os comandos do jogo de acordo com suas preferências selecionando OpçõesJogoMapeamento de Entrada no Menu Principal.


Mover W/A/S/D
Correr Shift (⇧) (manter pressionado)
Agachar C
Mirar/Alterar Foco Botão direito do mouse ou Control (ctrl) (manter pressionado)
Disparar/Arremessar/Corpo a corpo Botão esquerdo do mouse
Usar E
Abrir Menu Radial Q (manter pressionado)
Recarregar/Ativar R
Espiar V (manter pressionado) + W/A/S/D
Selecionar Revólver 1
Selecionar Escopeta 2
Selecionar Lança-chamas 3
Selecionar Arma de Pressão 4
Selecionar Bastão de Choque 5
Arma Anterior/Próxima Arma Rolar para cima/baixo
Selecionar Sensor de Movimento Espaço (manter pressionado)
Selecionar Lanterna F
Menu do Mapa Tab (⇥)
Pausar Escape (esc)
4

Joypad

Você pode jogar Alien: Isolation™ - The Collection usando um joypad.

O diagrama desta página foi feito com base em um layout de controle padrão; todos os joypads têm botões semelhantes, mas alguns podem ser diferentes em termos de layout. Para obter mais informações, consulte Posso jogar Alien: Isolation™ - The Collection com um joypad? nas Perguntas Frequentes.

É possível personalizar os controles no menu de esquema de controles (Menu principalOpçõesJogoEsquema de controles) escolhendo entre uma variedade de controles pré-definidos. No entanto, não é possível reatribuir controles individuais.

Gamepad control diagram

Mover
Correr (clicar)
Olhar
Agachar (clicar)
Espiar (manter pressionado) +
Selecionar Sensor de Movimento (manter pressionado)
Mirar/Alterar Foco
Disparar/Corpo a corpo
Recarregar (manter pressionado)
Usar
Abrir Menu Radial
Ligar/Desligar Lanterna
Recarregar Lanterna (manter pressionado)
Arma Anterior/Próxima Arma ← e →
Menu do Mapa
Pausar
5

Tela do jogo

Image of game screen

Informações úteis são exibidas na tela à medida que você joga:

1 Atualizações de objetivo
2 Itens em mãos
3 Indicador de vida
4 Estado da bateria da lanterna
5 Direção do objetivo atual
6 Indicador de detecção de movimento
7 Contagem de munição
6

Modos de jogo

Modo de história

Quinze anos após o desaparecimento da nave de reboque comercial, Nostromo, o gravador da nave é descoberto flutuando no espaço. O dono dela, a Corporação Weyland-Yutani, imediatamente envia uma equipe à Sevastopol para recuperá-la. Dentre eles está Amanda Ripley, filha de Ellen Ripley, a antiga subtenente de Nostromo.

A equipe encontra Sevastopol muito danificada. A equipe da nave enlouqueceu e foi caçada por um monstro inevitável. Desarmada e por conta própria, Amanda se encontra entre dois sobreviventes, uma inteligência artificial implacável e o predador supremo. A verdade sobre a mãe está em algum lugar, mas a prioridade é a sobrevivência.


Para jogar o modo de história, selecione JogarAlien: Isolation no Menu principal.

Modo sobrevivente

O modo sobrevivente desafia você a um confronto mano a mano com o Alien nas profundezas da Sevastopol. Você deve usar as ferramentas necessárias para concluir uma série de objetivos e, finalmente, escapar.

Ao completar o mapa do modo sobrevivente, a pontuação e o tempo final serão publicados nas classificações. Há classificações separadas para pontuação e tempo.

O objetivo principal é cruzar o mapa e escapar, mas, para adquirir pontos, você precisará concluir objetivos opcionais no caminho. Quanto mais rápido concluir os objetivos, mais pontos você ganhará. Você também ganhará bônus de pontuação e multiplicadores por concluir objetivos secretos e adicionais.


Para jogar o modo sobrevivente, selecione JogarModo Sobrevivente no Menu Principal.

7

Navegar na Sevastopol

Mapa

Image of map screen

O mapa mostra uma planta da estação e marca as áreas de interesse. Para acessar o mapa, pressione a tecla Tab.

Ao entrar em uma nova área, o mapa está praticamente vazio. À medida que ela for explorada, o mapa será preenchido. Há terminais de mapas espalhados pela estação que podem fornecer informações sobre as áreas que ainda serão exploradas.

O objetivo atual é exibido na parte inferior da tela do mapa e a sua localização é sinalizada com um círculo no mapa.

Os seguintes ícones são exibidos na tela do mapa:
Save Point Ponto de Salvamento Locked Porta Trancada
Item / Tool / Weapon Item / Ferramenta / Arma Personal Termianl Terminal Pessoal
Point of Interest Ponto de Interesse Passcode lock Tranca com senha
Rewire systems Sistema de Reprogramação Keycard lock Tranca com cartão de acesso
Ladder access Acesso à Escada Security access point Ponto de Acesso de Segurança
Cutting Point Ponto de Corte Area exit Saída
8

Ponto de Salvamento

É possível salvar o jogo apenas em pontos de salvamento específicos, que estão espalhados pela estação. Para salvar o jogo, aproxime-se de um ponto de salvamento e, quando solicitado, pressione a tecla E.

Salvar o jogo demora vários segundos, expondo você durante esse tempo. Antes de salvar, certifique-se de que a área imediata esteja segura.

É possível voltar aos pontos de salvamento mais do que o necessário. No entanto, ao usar um ponto de salvamento, ele será desativado por um curto período. Você precisará esperar antes de poder salvar neste ponto novamente.

Ao carregar um jogo, é possível escolher qual jogo salvo carregar:

Reiniciar o salvamento atual Recomeçar a partir do último ponto em que o jogo foi salvo.
Reiniciar o salvamento anterior Recomeçar a partir do penúltimo ponto em que o jogo foi salvo.
Carregar salvamento da missão Recomeçar a partir do início de qualquer uma das missões que você chegou até então.


Se o último ponto de salvamento não tirar você do perigo, carregue o ponto anterior.

Uso do ambiente

A Sevastopol é um labirinto de corredores e dutos, úteis para passar despercebido.

Mover-se pela estação

Para agachar, pressione a tecla C. Quando você está agachado, é mais difícil ser notado. É possível esconder-se sob objetos e, ao se mover, fará menos barulho.

Para correr, pressione a tecla Shift enquanto estiver em movimento. Lembre-se, correr faz muito barulho, o que atrai atenção desnecessária. Andar faz menos barulho e, agachar, menos ainda.

É possível espiar sobre objetos enquanto estiver de pé ou agachado. Para fazer isto, pressione a tecla V e pressione W/A/S/D para inclinar-se às respectivas direções.

Esconder-se

É possível esconder-se em armários e outros contêineres. Aproxime-se de um local de esconderijo e pressione a tecla E quando solicitado. Para sair do local, pressione a tecla E novamente.

Ao esconder-se, pressione as teclas W/A/S/D para inclinar-se e espiar do local de esconderijo.

Se o Alien se aproximar demais do local de esconderijo, será necessário segurar a respiração e inclinar-se para trás para evitar que ele detecte você. Quando solicitado, mantenha a tecla de controle ou o botão direito do mouse pressionado para segurar a respiração e a tecla S para inclinar-se para trás.

Criar distrações

É possível criar uma distração batendo nas paredes e em outras superfícies usando uma ferramenta multiuso. Quem estiver por perto provavelmente escutará e investigará.

Usar armas e equipamentos notáveis e barulhentos também atrairá atenção, então evite fazer isso, a não ser que esteja tentando atrair os inimigos.

9

Inventário

Menu Radial

Image of radial menu
1 Item em mãos
2 Munição/suprimento
3 Nível do sinalizador de acesso
4 Nível do maçarico de corte
5 Baterias da lanterna

O menu radial é usado para selecionar as armas e os itens.

Para abrir o menu radial, mantenha a tecla Q pressionada. As armas e os itens são exibidos como ícones organizados em um círculo. Para equipar um item e fechar o menu radial, posicione o cursor do mouse sobre o ícone e solte a tecla Q.

É possível atribuir teclas de atalho de número aos itens no menu radial. As teclas 1-5 são atribuídas às armas e não podem ser alteradas. Para atribuir teclas de atalho a outros itens, coloque o cursor do mouse sobre um ícone no menu radial e pressione um número (6-0). Pressionar o número durante o jogo equipará este item.

Criação

A Amanda é uma engenheira habilidosa e pode criar itens úteis com componentes encontrados pela estação.

Antes de criar um item, deve-se encontrar o projeto. Ao encontrar o projeto de um item, ele será adicionado ao menu radial. É possível encontrar projetos para versões aprimoradas de alguns itens, o que tornará eles mais eficazes.

Para criar, mantenha a tecla Q pressionada para acessar o menu radial e, em seguida, clique em um item para acessar o menu de criação. Os ícones à esquerda na tela mostram que componentes você possui, e os espaços vazios no centro da tela mostram quais são necessários para criar o item. Clique em cada espaço para atribuir um componente a ele e, em seguida, clique no botão marcado como Clique aqui para criar o item.

É possível atribuir componentes a um item sem criá-lo imediatamente. Fazer isto libera espaço no inventário para que você possa coletar mais componentes.

Tome cuidado: o jogo não pausa quando a tela de criação é acessada, então certifique-se de encontrar um lugar onde não haja incômodos.

10

Equipamento

Você encontrará várias armas e ferramentas durante a estadia em Sevastopol, mas dentre os mais úteis estão a lanterna e o sensor de movimento, que serão disponibilizados no começo do jogo.

Lanterna

Ao encontrar a lanterna, é possível ligá-la ou desligá-la pressionando a tecla F.

A lanterna precisa de baterias, que podem ser encontradas pela estação. A carga atual é exibida no ícone de bateria no canto esquerdo inferior da tela. Ao usar a lanterna, a carga diminuirá. Para recarregar, mantenha a tecla Q pressionada para acessar o menu radial e, em seguida, pressione a tecla F. Recarregar a lanterna usa uma bateria.

Cuidado: usar a lanterna pode sinalizar a sua posição. Se houver inimigos próximos, é mais seguro se esconder no escuro...

Sinalizador de movimento

Ao encontrar o sinalizador de movimento, é possível usá-lo mantendo a barra de espaço pressionada.

Enquanto estiver usando o sinalizador, sua visão estará concentrada nele. Para olhar ao redor enquanto estiver segurando o sinalizador, mantenha o botão direito do mouse ou a tecla de controle pressionados.

Image of motion tracker

O cone exibe a área à frente. Qualquer movimento nesta área será sinalizado por um ponto intermitente.

Os três quartos de anel sob o cone mostram as áreas ao redor e atrás de você. Se houver movimento em uma dessas áreas, o quarto relevante piscará.

O número no canto esquerdo inferior do sinalizador mostra o quão próximo está o movimento. Quanto menor for o número, mais próxima a ameaça (em potencial) está.

Finalmente, o marcador retangular na borda do sinalizador indica a direção do objetivo atual.

O sinalizador de movimento é uma das ferramentas mais úteis, mas tem algumas desvantagens. Primeiramente, ele detecta apenas movimento. Se a ameaça estiver parada, não aparecerá no sinalizador. Segundo: ele apita alto quando há movimento próximo, então se alguém (ou algo...) escutar, notará sua posição.

11

Suporte Técnico

Envidamos todos os esforços para tornar Alien: Isolation™ - The Collection o mais compatível possível com o hardware atual. No entanto, se você tiver problemas ao executar Alien: Isolation™ - The Collection, continue lendo.

A versão mais recente das Perguntas Frequentes pode ser encontrada selecionando o botão Perguntas Frequentes na guia Suporte da janela pré-jogo Opções de Alien: Isolation™ - The Collection (essa é a janela exibida quando você inicia o jogo), ou acessando diretamente o site da Feral: http://support.feralinteractive.com

Contatar a Feral

Se as Perguntas Frequentes e/ou as atualizações não apresentarem uma solução ao seu problema, entre em contato conosco. As seguintes informações devem ser obtidas antes de entrar em contato com a equipe de suporte da Feral:

  • A mensagem de erro exibida ao ocorrer o erro (se houver).
  • Um arquivo de Alien Isolation Report.txt. Ele contém:
    • Um Relatório de Informações do Sistema Apple do Mac
    • Quaisquer registros de travamento existentes para Alien: Isolation™ - The Collection
    • Uma lista do conteúdo do jogo


Todas as informações necessárias podem ser obtidas abrindo Alien: Isolation™ - The Collection e clicando na guia Suporte na janela pré-jogo Opções. Na guia Suporte, clique no botão Gerar Relatório. Assim que o relatório for gerado, ele ficará disponível como um arquivo na pasta ~/Transferências (o símbolo "~" se refere ao diretório base). Em seguida, clique no botão Criar E-mail. Lembre-se de anexar o arquivo de Alien Isolation Report.txt à mensagem de e-mail.

Na mensagem, inclua uma breve descrição do problema que você teve com Alien: Isolation™ - The Collection. Faremos o melhor possível para ajudá-lo.

E-mail: support@feralinteractive.com

12

Garantia

Verifique as informações de garantia fornecidas pelo Steam.

Créditos

Desenvolvido originalmente por:
The Creative Assembly
Publicado originalmente por:
SEGA
Desenvolvido para Mac por:
Feral Interactive
Publicado para Mac por:
Feral Interactive
13

Navegue em nosso site para saber as últimas notícias e conhecer nossa coleção de games eletrizantes ou visite nossa loja virtual para ver nossos pacotes e promoções.

14