Alien: Isolation™ - The Collection - manuale

Alien: Isolation™ - The CollectionManuale

Entra
x

Consultare questo manuale

Benvenuto nel manuale Alien: Isolation™ - The Collection.

Puoi usare il menu Sommario sul lato sinistro per andare direttamente alla sezione che stai cercando. In alternativa, fai clic sul pulsante Entra per accedere al manuale e usa i pulsanti Successivo e Precedente per scorrere pagina per pagina.

Non riesci a trovare cosa stai cercando? Ci sono ancora più informazioni nelle Domande frequenti e nel Leggimi: puoi consultarli usando i pulsanti nella parte alta dello schermo.

Avvertenze e Classificazione

Importanti avvertenze per la salute relative all’utilizzo dei videogiochi

Disturbi dovuti alla fotosensibilità

In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all’esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei videogiochi. Anche nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità o epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità durante l’utilizzo di videogiochi.

Tali disturbi possono essere accompagnati da vari sintomi, inclusi vertigini, visione alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia o alle gambe, senso di disorientamento, confusione o perdita temporanea dei sensi. Le convulsioni o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi possono causare conseguenze dovute a cadute o all’impatto contro gli oggetti circostanti.

In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente l’utilizzo del videogioco e consultare un medico. Poiché i bambini e gli adolescenti sono più soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l’eventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati. È possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità adottando le seguenti precauzioni: sedersi lontano dallo schermo, utilizzare uno schermo di dimensioni inferiori, giocare in una stanza ben illuminata, evitare di giocare quando si è stanchi o affaticati. Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il gioco.

Indicazioni per l’uso dei videogiochi

  • Stare il più lontano possibile dallo schermo.
  • Non giocare se si è stanchi o se si ha bisogno di dormire.
  • Giocare sempre in un ambiente ben illuminato.
  • Fare sempre una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di gioco.
PEGI: 18

third party logos

Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 – 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. Tutti i diritti riservati. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 e i logo associati sono marchi registrati o marchi di Twentieth Century Fox Film Corporation. Il software di gioco di Alien: Isolation, ad eccezione degli elementi Twentieth Century Fox © SEGA. Originariamente sviluppato da The Creative Assembly Limited. Sviluppato e pubblicato per Linux e Mac da Feral Interactive Ltd. Creative Assembly e il logo Creative Assembly sono marchi commerciali o registrati di The Creative Assembly Limited. SEGA e il logo SEGA sono marchi commerciali o registrati della SEGA Corporation. Tutti i diritti riservati. Alien: Isolation utilizza Havok™ © Copyright 1999 – 2015 Havok.com Inc. (e suoi licenziatari). Tutti i diritti riservati. Vedi www.havok.com per ulteriori dettagli. Questo software include Autodesk® Scaleform®, © 2014 – 2015 Autodesk, Inc. Tutti i diritti riservati. Guidato da Wwise © 2006 – 2015 Audiokinetic Inc. Tutti i diritti riservati. Linux ® è un marchio commerciale registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o altri paesi. Mac e il logo Mac sono marchi commerciali di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e/o altri paesi. Feral e il logo Feral sono marchi commerciali di Feral Interactive Ltd. Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori. Tutti i diritti riservati.

1

Introduzione

Alien: Isolation™ - The Collection è un gioco horror di sopravvivenza ambientato quindici anni dopo gli eventi di Alien™. Decisa a risolvere il mistero della scomparsa della madre, Amanda Ripley viaggia verso la stazione spaziale Sevastopol in cerca di risposte, finendo con il rivivere l’incubo affrontato dalla madre anni prima.

Intrappolata a bordo della stazione e terrorizzata da umani e alieni, dovrà difendersi con ogni mezzo. A bordo della Sevastopol ogni passo potrebbe essere fatale: la ricerca di Amanda diventerà una lotta per la sopravvivenza...

2

Installazione

In quanto parte del processo di download su Steam, il gioco è già stato installato sul tuo computer. Leggi la sezione Per iniziare per avviare il gioco.

Per iniziare

  1. Fai doppio clic sull'icona dell'applicazione Steam. Come impostazione predefinita, essa si trova nella cartella Applicazioni sul disco rigido del tuo computer.

  2. Se non hai già effettuato l'accesso, verrà visualizzata la schermata di accesso di Steam. Inserisci il nome e la password del tuo account, poi seleziona Accesso.

  3. Verrà lanciata l'applicazione Steam. Seleziona la scheda Libreria.

  4. Nella libreria, evidenzia Alien: Isolation nell'elenco dei giochi sul lato sinistro e poi seleziona Gioca.

  5. Verrà visualizzata la schermata di Opzioni pre-gioco di Alien: Isolation™ - The Collection. Fai clic sul pulsante Gioca e il gioco si avvierà.

  6. Dopo le schermate di caricamento apparirà la schermata del Titolo. Premi un tasto per continuare.

  7. Apparirà il Menu Principale. Scegli Gioca.

  8. Scegli Alien: Isolation.

  9. Scegli Inizia Partita.

  10. Scegli un livello di difficoltà per la partita. L'impostazione raccomandata è Difficile che garantisce un'esperienza tesa e stimolante, ma se sei nuovo ai giochi horror di sopravvivenza, magari per te è preferibile giocare con un'impostazione più facile.

  11. Dopo il video di apertura, troverai Amanda Ripley a bordo del traghetto merci Torrens. Si è appena svegliata dall'ipersonno dopo il suo viaggio verso la Stazione Sevastopol, dove la scatola nera recuperata del Nostromo potrà finalmente rivelare il destino di sua madre…

3

Comandi

Puoi giocare a Alien: Isolation™ - The Collection con tastiera e mouse e con un gamepad.

Le istruzioni nel presente manuale si riferiscono ai comandi per tastiera predefiniti. Se hai personalizzato i comandi o se utilizzi un gamepad, i comandi qui elencati non saranno più validi.

Tastiera

I comandi predefiniti per tastiera sono elencati di seguito in dettaglio. È possibile personalizzare questi comandi selezionando OpzioniGiocoMappatura tasti dal Menu Principale.


Muoviti W/A/S/D
Corsa Maiuscolo (⇧) (tieni premuto)
Accovacciati C
Mira/Cambia inquadratura Pulsante destro del mouse o Control (ctrl) (tieni premuto)
Spara/Lancia/Corpo a corpo Pulsante sinistro del mouse
Usa E
Apri inventario Q (tieni premuto)
Ricarica/Attiva R
Sbircia V (tieni premuto) + W/A/S/D
Seleziona il revolver 1
Seleziona il fucile a pompa 2
Seleziona il lanciafiamme 3
Seleziona il boltgun 4
Seleziona il tonfa elettrico 5
Arma precedente/successiva Scorri in su/giù
Selez. rilevatore movimento Spazio (tieni premuto)
Seleziona torcia F
Menu mappa Tab (⇥)
Pausa Escape (esc)
4

Gamepad

Puoi giocare a Alien: Isolation™ - The Collection usando un gamepad.

Il diagramma in questa pagina è basato sul layout di un controller standard. Tutti i gamepad hanno pulsanti simili ma alcuni possono differire nella loro disposizione rispetto al gamepad mostrato in questa pagina. Per maggiori informazioni consulta Posso giocare a Alien: Isolation™ - The Collection con un gamepad? nelle FAQ.

Puoi personalizzare i comandi dal menu Configurazione Comandi (Menu PrincipaleOpzioniGiocoConfigurazione Comandi) scegliendo tra un numero di layout preimpostati. Tuttavia non puoi riassegnare i singoli comandi.

Gamepad control diagram

Muoviti
Corsa (fai clic)
Guarda
Accovacciati (fai clic)
Sbircia (tieni premuto) +
Selez. rilevatore movimento (tieni premuto)
Mira/Cambia inquadratura
Spara/Corpo a corpo
Ricarica (tieni premuto)
Usa
Apri inventario
Accendi/spegni torcia
Ricarica torcia (tieni premuto)
Arma precedente/successiva ← e →
Menu mappa
Pausa
5

Schermata di Gioco

Image of game screen

Mentre giochi sullo schermo sono visualizzate delle informazioni utili:

1 Aggiornamenti sugli obiettivi
2 Oggetto in uso
3 Indicatore della salute
4 Stato della batteria della torcia
5 Direzione dell'obiettivo corrente
6 Indicatore del rilevamento di movimento
7 Numero di munizioni
6

Modalità di Gioco

Modalità Storia

Quindici anni dopo la scomparsa del vascello commerciale di traino Nostromo, la scatola nera viene individuata nelle profondità dello spazio. Il proprietario del vascello, la Weyland-Yutani Corporation, invia una squadra alla Stazione spaziale Sevastopol per recuperare la scatola nera. La squadra comprende Amanda Ripley, figlia di Ellen Ripley, ufficiale del Nostromo.

All’arrivo, la squadra trova la Sevastopol gravemente danneggiata. L’equipaggio è stato decimato ed è fuori controllo, inseguito da un inarrestabile mostro. Disarmata e sola, Amanda si trova intrappolata tra sopravvissuti disperati, un’AI implacabile e il predatore definitivo. La verità sulla madre si trova sicuramente da qualche parte, ma la priorità è la sopravvivenza.


Per giocare alla modalità storia, scegli GiocaAlien: Isolation dal Menu principale.

Modalità Sopravvivenza

La modalità sopravvivenza è un confronto con le profondità aliene nelle viscere della Sevastopol. Dovrai usare alcuni oggetti per completare una serie di obiettivi e fuggire.

Una volta completata una mappa in modalità sopravvivenza, il punteggio finale e il tempo ottenuti verranno pubblicati nelle classifiche. Esistono classifiche separate per punteggi e tempi.

Lo scopo principale consiste nel percorrere la mappa e fuggire. Per ottenere punti dovrai completare gli obiettivi opzionali lungo il cammino. Otterrai più punti completando velocemente gli obiettivi. Al raggiungimento di obiettivi opzionali e segreti otterrai punteggi bonus aggiuntivi e moltiplicatori.


Per giocare alla modalità sopravvivenza, scegli GiocaModalità Sopravvivenza dal Menu principale.

7

Spostarsi nella Sevastopol

Mappa

Image of map screen

La mappa indica un piano della stazione e le aree di interesse. Per visualizzare la mappa, premi il tasto Tab.

Quando accedi a una nuova area, la mappa sarà quasi vuota e si riempirà con la progressiva esplorazione. I puntini intorno alla stazione indicano i terminali con la mappa che offrono informazioni sulle aree ancora da esplorare.

L’obiettivo corrente viene visualizzato in basso alla finestra della mappa. La posizione dell’obiettivo viene indicata da un cerchio sulla mappa.

Le seguenti icone sono visualizzate sulla mappa schermo:
Save Point Punto di salvataggio Locked Portello bloccato
Item / Tool / Weapon Oggetto / Attrezzo / Arma Personal Termianl Terminale personale
Point of Interest Punto d’interesse Passcode lock Blocco con codice d’accesso
Rewire systems Sistema di ricablaggio Keycard lock Blocco con tessera d’accesso
Ladder access Scala di accesso Security access point Punto per l’accesso di sicurezza
Cutting Point Punto per il taglio Area exit Uscita
8

Punti di salvataggio

Puoi salvare la partita in alcuni punti designati e sparsi per la stazione. Per salvare la partita, avvicinati a un punto di salvataggio e, se richiesto, premi il tasto E.

Il salvataggio richiede alcuni secondi, durante i quali sarai indifeso. Prima di salvare, verifica che le vicinanze dell'area apposita siano sicure.

Puoi tornare ai punti di salvataggio un numero qualsiasi di volte. Tuttavia, dopo aver usato un punto, questo verrà disabilitato per un breve periodo. Dovrai attendere prima di eseguire un nuovo salvataggio in quel punto.

Al caricamento della partita potrai scegliere quanto segue:

Carica salvataggio attuale Ricomincia dall'ultimo punto in cui hai salvato.
Carica salvataggio precedente Ricomincia dal penultimo punto in cui hai salvato.
Carica salvataggio missione Ricomincia dall'inizio di una delle missioni a cui sei arrivato a quel momento.


Se l’ultimo salvataggio riguarda una situazione pericolosa, carica il precedente.

Usare il tuo Ambiente

La Sevastopol è un labirinto di corridoi e condotti che consentono di spostarsi in maniera furtiva.

Spostarsi per la Stazione

Per accovacciarti, premi il tasto C. Quando sei accovacciato, sarai più difficile da individuare e potrai nasconderti dietro o sotto gli oggetti. Inoltre, gli spostamenti saranno più silenziosi.

Per correre, tieni premuto il tasto Shift mentre ti sposti. Correndo emetterai rumore che attirerà attenzioni non richieste. Camminare è meno rumoroso e accovacciarsi è ancora più silenzioso.

Quando sei in piedi o accovacciato puoi sbirciare intorno e sopra gli oggetti tenendo premuto il tasto V e i tasti W/A/S/D per sporgerti in diverse direzioni.

Nascondersi

Puoi nasconderti in armadietti e altri contenitori: avvicinati a un nascondiglio e tieni premuto il tasto E se richiesto. Per abbandonare il nascondiglio, premi di nuovo il tasto E.

Quando sei nascosto, tieni premuti i tasti W/A/S/D per sporgerti e osservare fuori.

Se l'Alieno si avvicina troppo al tuo nascondiglio, dovrai trattenere il respiro e ritirarti dentro per evitare di essere scoperto. Quando richiesto, tieni premuto il tasto destro del mouse o il tasto Control per trattenere il respiro e il tasto S per ritirarti dentro.

Creare Distrazioni

Puoi creare distrazioni colpendo i muri e altre superfici usando un piede di porco. Chiunque si trovi nelle vicinanze udrà il suono e cercherà di scoprirne la provenienza.

L’utilizzo di armi ed equipaggiamenti rumorosi può attirare l'attenzione. Evita di farlo a meno che tu non voglia tendere una trappola ai nemici.

9

Inventario

Inventario

Image of radial menu
1 Oggetto attualmente impugnato
2 Munizioni/Scorte
3 Livello del sintonizzatore per l'accesso
4 Livello della torcia da taglio
5 Batterie della torcia

L'inventario consente di selezionare armi e oggetti.

Per aprire l'inventario, tieni premuto il tasto Q. Le armi e gli oggetti vengono indicati con icone disposte in cerchio. Per equipaggiare un oggetto e chiudere l'inventario, sposta il cursore del mouse sull’ icona relativa e rilascia il tasto Q.

Nell'inventario puoi assegnare alcuni tasti di scelta rapida. I tasti da 1 al 5 vengono assegnati alle armi e non possono essere modificati. Per assegnare i tasti di scelta rapida agli altri oggetti, sposta il cursore del mouse su un'icona dell'inventario e premi un tasto numerico (6-0). Premendo un numero durante la partita verrà equipaggiato l’oggetto corrispondente.

Assemblaggio

Amanda è un abile ingegnere e può costruire oggetti con componenti trovati nella stazione.

Prima di costruire un oggetto, dovrai trovarne le istruzioni, che verranno aggiunte all'inventario. Troverai anche le istruzioni delle versioni aggiornate di alcuni oggetti che li renderanno più efficaci.

Per costruire tieni premuto il tasto Q in modo da entrare nell'inventario, quindi fai clic su un oggetto per accedere al menu di costruzione. Le icone che si trovano sul lato sinistro dello schermo indicano i componenti a disposizione, mentre gli spazi vuoti al centro quelli per assemblare l'oggetto. Clicca su ogni spazio per assegnare un oggetto, quindi sul pulsante Fai clic qui per assemblare l'oggetto.

Puoi assegnare componenti a un oggetto anche senza assemblarlo, liberando spazio nell'inventario e contenere più componenti.

Attenzione: il gioco non entra in pausa durante l'assemblaggio, per cui cerca un luogo sicuro per eseguire questa operazione.

10

Equipaggiamento

Potrai cercare oggetti e armi durante l’esplorazione della Sevastopol. Gli oggetti più utili sono la torcia e il rilevatore di movimento, disponibili già nei primi momenti della partita.

Torcia

Dopo aver trovato la torcia, potrai accenderla o spegnerla premendo il tasto F.

La torcia richiede batterie, che troverai in giro per la stazione. Il livello di carica viene indicato dall'icona a forma di batteria che si trova in basso a sinistra. La batteria si consuma mentre usi la torcia. Per ricaricarla, tieni premuto il tasto Q per entrare nell'inventario, quindi premi il tasto F. Per ricaricare la torcia occorre una batteria.

Attenzione: l’utilizzo della torcia può rivelare la tua posizione. Se sono presenti nemici nelle vicinanze è consigliabile nascondersi nell'oscurità.

Rilevatore di Movimento

Quando avrai trovato il rilevatore di movimento, potrai usarlo tenendo premuta la barra spaziatrice.

Quando usi il rilevatore, la visuale sarà focalizzata su di esso. Per osservare l'area circostante usando il rilevatore, tieni premuto il tasto destro del mouse o il tasto Control.

Image of motion tracker

Il cono indica l'area direttamente di fronte a te. Ciò che si muove verrà indicato come un punto lampeggiante.

I tre quarti di anello posti dietro al cono indicano le aree ai tuoi lati e dietro di te. Se è presente movimento in una di queste aree, si illuminerà il quarto relativo.

Il numero in basso a sinistra del rilevatore indica la distanza dal movimento più vicino a te. Il numero indica la distanza della minaccia (potenziale).

Infine, il segno rettangolare sul bordo del rilevatore indica la direzione dell’obiettivo attuale.

Il rilevatore di movimento è uno degli strumenti più utili, ma comporta alcuni aspetti negativi. Esso rileva solo il movimento: eventuali pericoli statici non verranno indicati. Inoltre, emette un suono in presenza di movimento nelle vicinanze che potrebbe consentire a nemici o altro di individuare la tua posizione.

11

Supporto tecnico

È stato fatto ogni sforzo per rendere Alien: Isolation™ - The Collection il più compatibile possibile con l'hardware corrente. Tuttavia se riscontri problemi nel funzionamento di Alien: Isolation™ - The Collection, continua a leggere.

Puoi trovare l'ultima versione delle FAQ facendo clic sul pulsante FAQs nella tab Supporto della schermata di Opzioni pre-gioco di Alien: Isolation™ - The Collection (si tratta della finestra visualizzata al primo avvio del gioco) o sul sito Web di Feral: http://support.feralinteractive.com

Contattare Feral

Se la sezione FAQ sul sito non risolve il tuo problema, non esitare a contattarci. Devi ottenere le seguenti informazioni prima di contattare il nostro Supporto Tecnico:

  • I messaggi di errore visualizzati quando si manifesta il problema (se presenti).
  • Un file Alien Isolation Report.txt, che contenga:
    • Un report dell'Apple System Profiler sul tuo Mac
    • Qualsiasi registro di errore relativo a Alien: Isolation™ - The Collection
    • Un elenco dei contenuti del gioco


Puoi ottenere tutte le informazioni richieste aprendo Alien: Isolation™ - The Collection e facendo clic sulla scheda Supporto una volta entrato nella schermata di Opzioni pre-gioco di Alien: Isolation™ - The Collection. Poi fai clic sul pulsante Genera Report. Una volta generato, il file del report verrà visualizzato nella cartella ~/Download (dove il simbolo "~" si riferisce alla tua home directory). Adesso fai clic sul pulsante Crea una E-mail. Ricorda di allegare il file Alien Isolation Report.txt alla tua e-mail.

Nella tua e-mail aggiungi una breve descrizione del problema riscontrato con Alien: Isolation™ - The Collection ed inviala. Cercheremo di fare del nostro meglio per risolvere il tuo problema.

E-Mail: support@feralinteractive.com

12

Garanzia

Leggi le informazioni sulla garanzia fornite da Steam.

Riconoscimenti

Sviluppato da:
The Creative Assembly
Pubblicato da:
SEGA
Sviluppato per Mac da:
Feral Interactive
Pubblicato per Mac da:
Feral Interactive
13

Esplora il nostro sito web per le ultime notizie e scopri la nostra gamma completa di fantastici giochi oppure visita il nostro negozio online per vedere le offerte e le promozioni attuali.

14