Alien: Isolation™ - The Collection - manuel

Alien: Isolation™ - The CollectionManuel

Entrer
x

Parcourir ce manuel

Bienvenue dans le manuel en ligne pour Alien: Isolation™ - The Collection.

Vous pouvez utiliser la Table des matières sur la gauche pour passer directement à la section que vous cherchez. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Entrer pour accéder au manuel et utiliser les boutons Suivante et Précédente pour le parcourir page par page.

Vous ne parvenez pas à trouver ce que vous cherchez ? Vous trouverez encore davantage d’informations dans la FAQ et le Lisez-moi : vous pouvez consulter ces sections en utilisant les boutons en haut de l’écran.

Avertissements et classements

Informations sur la sécurité

À propos des crises d’épilepsie liées à la photosensibilité

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment aux lueurs ou motifs clignotants pouvant apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité, y compris chez des personnes sans antécédent épileptique.

Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée. Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer des blessures dues à une chute sur le sol ou à un choc avec des objets avoisinants.

Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes ci‑dessus ; les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Pour réduire le risque d’une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité, il est préférable de s’asseoir à un emplacement éloigné de l’écran, d’utiliser un écran de petite taille, de jouer dans une pièce bien éclairée et d’éviter de jouer en cas d’envie de dormir ou de fatigue. Si vous, ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.

Précautions à prendre dans tous les cas d’utilisation d’un jeu vidéo

  • Jouez à bonne distance de l’écran.
  • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
  • Assurez-vous de jouer dans une pièce bien éclairée.
  • En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
PEGI: 18

third party logos

Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 – 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. Tous droits réservés. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 et leurs logos associés sont des marques déposées ou des marques commerciales de Twentieth Century Fox Film Corporation. Le logiciel de jeu vidéo Alien: Isolation, à l’exclusion des éléments Twentieth Century Fox © SEGA. Originalement développé par The Creative Assembly Limited. Développé et publié pour Linux et Mac par Feral Interactive Ltd. Creative Assembly et le logo Creative Assembly sont des marques déposées ou des marques commerciales de The Creative Assembly Limited. SEGA et le logo SEGA sont des marques déposées ou des marques commerciales de SEGA Corporation. Tous droits réservés. Alien: Isolation utilise Havok™ © Copyright 1999 – 2015 Havok.com, Inc. (et ses concédants de licence). Tous droits réservés. Rendez-vous sur www.havok.com pour plus d’informations. Ce produit logiciel inclut le logiciel Autodesk® Scaleform®, © 2014 – 2015 Autodesk, Inc. Tous droits réservés. Utilise Wwise © 2006 – 2015 Audiokinetic Inc. Tous droits réservés. Linux® est une marque commerciale déposée de Linus Torvalds aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Feral et le logo Feral sont des marques déposées de Feral Interactive Ltd. Tous les autres copyrights, logos et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

1

Introduction

Alien: Isolation™ - The Collection est un jeu d’horreur et de survie (survival horror) dont l’action se situe quinze ans après les événements d’Alien™. Animée par la volonté d’élucider le mystère de la disparition de sa mère, Amanda Ripley fait route vers la station orbitale Sébastopol afin d’y trouver des réponses, mais elle se retrouve vite plongée dans le même cauchemar qu’avait vécu sa mère des années auparavant.

Prise au piège à bord de la station et terrorisée tant par l’humain que par l’alien, elle doit se protéger par n’importe quel moyen. À bord de la station Sébastopol où chaque pas pourrait bien être le dernier, la quête d’Amanda pour clore un chapitre douloureux se transforme rapidement en une lutte pour sa survie…

2

Installation

Partie intégrante du processus de téléchargement sur Steam, l’installation du jeu a déjà été effectuée sur votre ordinateur. Veuillez lire la section Démarrer pour commencer à jouer.

Démarrer

  1. Double-cliquez sur l’icône de l’application Steam. Par défaut, vous la trouverez dans le dossier Applications sur le disque dur de votre ordinateur.

  2. Si vous n’avez pas encore ouvert de session, la fenêtre de Connexion à Steam apparaîtra. Saisissez votre nom de compte et votre mot de passe, puis sélectionnez Connexion.

  3. L’application Steam se lancera. Sélectionnez l’onglet Bibliothèque.

  4. Dans la bibliothèque, mettez Alien: Isolation en surbrillance dans la liste de jeux sur le côté gauche de la fenêtre, puis sélectionnez Jouer.

  5. La fenêtre d’Options d’avant jeu de Alien: Isolation™ - The Collection apparaîtra. Cliquez sur le bouton Jouer. Le jeu se lancera.

  6. Après les écrans de chargement, l’écran de titre apparaîtra. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer.

  7. Le menu principal s’affichera. Sélectionnez Jouer au jeu.

  8. Sélectionnez Alien: Isolation.

  9. Sélectionnez Commencer la partie.

  10. Sélectionnez un niveau de difficulté. Nous vous recommandons le niveau Expert qui mettra vos nerfs à rude épreuve tout en vous offrant un véritable challenge vidéoludique. Cela dit, si vous n’avez pas une grande habitude des jeux de « survival horror », il est conseillé de choisir un niveau de difficulté moins exigeant.

  11. Après la cinématique d’intro, vous retrouvez Amanda Ripley à bord d’un vaisseau commercial baptisé le Torrens. La jeune femme vient tout juste de se réveiller d’un long hyper-sommeil après un voyage à destination de la station Sébastopol, où la boîte noire du Nostromo lui révélera enfin peut-être ce qu’il est advenu de sa mère…

3

Commandes

Vous pouvez contrôler Alien: Isolation™ - The Collection soit avec un clavier et une souris soit avec une manette de jeu.

Les instructions de ce manuel s’appliquent aux commandes de clavier par défaut. Si vous employez des commandes personnalisées ou si vous utilisez une manette de jeu, les commandes répertoriées ici ne seront plus valides.

Clavier

Les commandes de clavier par défaut sont détaillées ci-dessous. Ces commandes peuvent être modifiées en sélectionnant Options → Jeu → Configuration du clavier depuis le Menu principal.


Se déplacer Z/Q/S/D
Courir Maj (⇧) (maintenir)
S’accroupir C
Viser / Changer mise au point Bouton droit de la souris ou Contôle (ctrl) (maintenir)
Tirer / Lancer / Mêlée Bouton gauche de la souris
Utiliser E
Ouvrir le menu radial A (maintenir)
Recharger / Activer R
Scruter V (maintenir) + Z/Q/S/D
Sélectionner Revolver 1
Sélectionner Fusil à pompe 2
Sélectionner Lance-flammes 3
Sélectionner Pistolet à clous 4
Sélectionner Taser 5
Arme précédente / suivante Faire défiler vers le haut / bas
Détecteur de mouvement Espace (maintenir)
Sélectionner la lampe torche F
Menu de la carte Tab (⇥)
Menu pause Échap (esc)
4

Manette de jeu

Vous pouvez jouer au jeu Alien: Isolation™ - The Collection avec une manette de jeu.

Le schéma sur cette page est basé sur la disposition standard des boutons d’une manette de jeu ; toutes les manettes de jeu sont dotées de boutons similaires, certains peuvent cependant être disposés différemment qu’il ne l’est indiqué sur le modèle présenté ici. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Est-ce que je peux jouer à Alien: Isolation™ - The Collection avec une manette de jeu ? dans la FAQ.

Vous pouvez personnaliser les contrôles du jeu via le menu Commandes (Menu principal → Options → Jeu → Commandes) en choisissant parmi différentes configurations de manette présélectionnées. Cependant, il est impossible de réassigner les commandes individuelles.

Gamepad control diagram

Se déplacer
Courir (appuyer)
Regarder
S'accroupir (appuyer)
Scruter (maintenir) +
Sortir le détecteur (maintenir)
Viser / Changer mise au point
Tirer / Mêlée
Recharger (maintenir)
Utiliser
Ouvrir le menu radial
Allumer / Éteindre lampe torche
Recharger lampe torche (maintenir)
Arme précédente / suivante ← et →
Menu de la carte
Menu pause
5

Écran de jeu

Image of game screen

Des informations utiles sont affichées à l'écran pendant la partie :

1 Mise à jour des objectifs
2 Objet actuellement utilisé
3 Indicateur de santé
4 État des piles de la lampe torche
5 Direction vers l’objectif actuel
6 Indicateur du détecteur de mouvement
7 Quantité de munitions
6

Modes de jeu

Mode Histoire

Quinze ans après la disparition du vaisseau spatial commercial de remorquage Nostromo, son enregistreur de vol est découvert en train de flotter dans l’espace. Son propriétaire, la compagnie Weyland-Yutani, dépêche immédiatement une équipe sur la station orbitale Sébastopol pour qu’elle aille le récupérer. Amanda Ripley, fille d’Ellen Ripley, l’ancienne adjudante-chef du Nostromo, fait partie de cette équipe.

À son arrivée, l’équipe découvre une station Sébastopol gravement endommagée fonctionnant avec un équipage réduit au minimum ayant perdu la raison et qui se voit pourchassé par un monstre inarrêtable. Seule et non armée, Amanda se retrouve rapidement prise au piège entre des survivants désespérés, une intelligence artificielle implacable et le prédateur absolu. La vérité sur sa mère est là quelque part, mais pour l’instant sa survie est sa seule priorité.


Pour jouer en mode histoire, sélectionnez Jouer au jeu → Alien: Isolation depuis le Menu principal.

Mode survie

Le mode survie vous met au défi d’affronter l’Alien un contre un dans les entrailles de la station Sébastopol. Vous devez utiliser tous les outils à votre disposition pour remplir un certain nombre d’objectifs et finalement parvenir à vous échapper.

Quand vous terminez une carte du mode survie, votre score final et votre temps sont publiés aux classements. Les scores et les temps sont consignés dans des classements séparés.

Votre objectif principal est de parvenir à traverser la carte et à vous échapper, mais pour gagner des points vous devrez remplir des objectifs facultatifs sur votre parcours. Plus vous compléterez vos objectifs rapidement, plus vous gagnerez de points. Vous gagnerez aussi des bonus et des multiplicateurs de score si vous parvenez à compléter des objectifs secrets supplémentaires.


Pour jouer au mode survie, sélectionnez Jouer au jeu → Mode survie depuis le Menu principal.

7

Parcourir la station Sébastopol

Carte

Image of map screen

La carte vous montre un plan de la station et vous indique les zones d’intérêt. Pour afficher la carte, appuyez sur la touche Tab.

Quand vous entrez dans une nouvelle zone, la carte est pratiquement vide. À mesure que vous explorez les lieux, elle se remplira. Les terminaux de cartes dispersés à travers la station vous fourniront des informations sur les zones que vous n’avez pas encore explorées.

Votre objectif actuel est affiché en bas de l’écran de carte, et un cercle sur la carte vous indique où il se trouve.

Les icônes suivantes sont affichées sur l'écran de la carte :
Save Point Point de sauvegarde Locked Porte fermée
Item / Tool / Weapon Objet / Outil / Arme Personal Termianl Terminal personnel
Point of Interest Intérêt Passcode lock Verrou mot de passe
Rewire systems Reroutage système Keycard lock Verrou carte magnétique
Ladder access Accès à l'échelle Security access point Point d'accès à la sécurité
Cutting Point Point de découpage Area exit Sortie de la zone
8

Points de sauvegarde

Vous ne pouvez sauvegarder votre partie qu’aux points de sauvegarde désignés à cet effet qui sont situés à travers la station. Pour sauvegarder votre partie, approchez-vous d’un point de sauvegarde, et lorsque vous y êtes invité, appuyez sur la touche E.

La sauvegarde prend plusieurs secondes pendant lesquelles vous êtes exposé au danger. Avant de procéder à une sauvegarde, assurez-vous que la zone avoisinante est sûre.

Vous pouvez retourner aux points de sauvegarde autant de fois que vous le souhaitez. Toutefois, après avoir utilisé un point, celui-ci sera désactivé pendant un court délai. Vous devrez attendre avant de pouvoir effectuer à nouveau une sauvegarde à ce point.

Lorsque vous chargez une partie, vous serez invité à choisir la sauvegarde de partie que vous souhaitez charger :

Recommencer la sauvegarde actuelle Recommence depuis le dernier point où vous avez effectué une sauvegarde.
Recommencer la sauvegarde précédente Recommence depuis l’avant-dernier point où vous avez effectué une sauvegarde.
Charger la sauvegarde de la mission Recommence depuis le début de n’importe laquelle des missions que vous avez atteintes jusqu’à présent.


Si recommencer votre dernière sauvegarde ne vous met pas hors de danger, recommencez une sauvegarde précédente.

Comment utiliser votre environnement

La station Sébastopol est un dédale de couloirs et de conduits, ce qui peut s’avérer utile pour se déplacer sans se faire repérer.

Comment se déplacer dans la station

Pour vous accroupir, appuyez sur la touche C. Quand vous êtes accroupi, il est plus difficile de vous faire repérer, car vous pouvez vous cacher derrière et en dessous d’objets ; or, dans cette position, vous faites aussi moins de bruit en vous déplaçant.

Pour courir, maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous vous déplacez. Sachez que courir fait du bruit et que le bruit a l’inconvénient d’attirer l’attention. Marcher fait moins de bruit, et s’accroupir est encore plus silencieux.

Vous pouvez jeter un coup d’œil de l’autre côté et par-dessus les objets lorsque vous vous tenez debout ou que vous êtes accroupi. Pour ce faire, maintenez la touche V enfoncée et appuyez sur les touches Z/Q/S/D pour vous pencher dans différentes directions.

Comment se cacher

Vous pouvez vous cacher dans les placards et autres conteneurs. Pour ce faire, approchez-vous d’une cachette et maintenez la touche E enfoncée lorsque vous y êtes invité. Pour quitter cet endroit, appuyez à nouveau sur la touche E.

Pendant que vous êtes caché, maintenez les touches Z/Q/S/D enfoncées pour vous pencher et regarder autour de vous depuis votre cachette.

Si l’Alien se rapproche trop près de votre cachette, vous devrez retenir votre respiration et vous pencher en arrière pour éviter d’être repéré. Quand vous y êtes invité, maintenez le bouton Droit de la souris ou la touche Contrôle enfoncé pour retenir votre respiration, et la touche S pour vous pencher en arrière.

Comment créer des diversions

Vous pouvez créer une diversion en frappant les murs et d’autres surfaces à l’aide de l’outil de maintenance. Quiconque se trouvant dans les parages entendra vraisemblablement le bruit et viendra voir ce qui se passe.

L’utilisation d’armes et d’équipements bruyants ou décelables risque aussi d’attirer l’attention, évitez donc de vous en servir à moins que vous ne cherchiez à provoquer vos ennemis.

9

Inventaire

Menu radial

Image of radial menu
1 Objet actuellement utilisé
2 Munitions/réserve
3 Niveau du Syntoniseur d’accès de sécurité
4 Niveau du Chalumeau d’oxycoupage
5 Piles de la lampe torche

Le menu radial sert à sélectionner vos armes et vos objets.

Pour ouvrir le menu radial, maintenez la touche Q enfoncée. Vos armes et vos objets sont affichés sous la forme d’icônes arrangées en cercle. Pour vous équiper de l’un de ces objets et fermer le menu radial, placez le curseur de la souris au-dessus de cet objet et relâchez la touche Q.

Vous pouvez assigner des raccourcis numériques aux objets contenus dans le menu radial. Les touches de 1 à 5 sont déjà assignées à vos armes, et il est impossible de les modifier. Pour assigner des raccourcis à d’autres objets, placez le curseur de la souris au-dessus de l’une des icônes du menu radial, et appuyez sur une touche numérique (de 6 à 0). Si vous appuyez sur ce chiffre durant la partie, vous serez équipé de cet objet.

Comment fabriquer des objets

Amanda est une ingénieure qualifiée capable de fabriquer des objets utiles à partir de composants qu’elle déniche dans la station.

Avant de pouvoir fabriquer un objet, vous devez d’abord localiser son schéma. Une fois que vous aurez trouvé le schéma d’un objet, il sera ajouté au menu radial. Vous pourrez également trouver des schémas correspondant à des versions améliorées de certains objets, ce qui aura pour effet de rendre ces derniers plus efficaces.

Pour fabriquer un objet, maintenez la touche Q enfoncée pour entrer dans le menu radial, puis cliquez sur un objet pour entrer dans le menu de fabrication. Les icônes sur le côté gauche de l’écran indiquent les composants en votre possession, et les emplacements vides au centre de l’écran montrent ceux qui sont nécessaires pour fabriquer l’objet en question. Cliquez sur chacun des emplacements pour y affecter un composant, puis cliquez sur le bouton intitulé Cliquez ici pour fabriquer.

Vous pouvez affecter des composants à un objet sans qu’il soit nécessaire de le fabriquer immédiatement. Procéder de cette façon libère de l’espace dans votre inventaire et vous permet ainsi de récolter davantage de composants.

Attention : la partie n’est pas mise en pause lorsque vous fabriquez quelque chose, veillez donc à trouver un endroit où vous ne serez pas dérangé.

10

Équipement

Vous trouverez toutes sortes d’armes et d’objets durant votre séjour sur la station Sébastopol, mais votre lampe torche et votre détecteur de mouvement, qui seront disponibles très tôt dans le jeu, seront de loin parmi ceux qui s’avéreront les plus utiles.

Lampe torche

Une fois que vous aurez trouvé la lampe torche, vous pourrez l’allumer et l’éteindre en appuyant sur la touche F.

La lampe torche fonctionne avec des piles que vous trouverez tout autour de la station. Son niveau de charge actuel est indiqué par l’icône de pile dans le coin inférieur gauche de l’écran. Quand vous utilisez la lampe torche, son niveau de charge diminue progressivement. Pour la recharger, maintenez la touche Q enfoncée pour entrer dans le menu radial, puis appuyez sur la touche F. Recharger la lampe torche consomme exactement l’énergie d’une pile.

Attention : utiliser la lampe torche risque de révéler votre position. Si des ennemis sont à proximité, mieux vaut en général rester caché à l’abri dans l’obscurité…

Détecteur de mouvement

Une fois que vous aurez trouvé le détecteur de mouvement, vous pourrez vous en servir en maintenant la barre Espace enfoncée.

Quand vous utilisez le détecteur, votre vision est totalement focalisée dessus. Pour focaliser votre attention sur votre environnement tout en continuant de tenir le détecteur en main, maintenez le bouton Droit de la souris ou la touche Contrôle enfoncé.

Image of motion tracker

Le cône représente la zone située directement devant vous. Tout ce qui bougera dans cette zone s’affichera sous la forme d’un point clignotant.

Les trois quarts d’anneau situés en dessous du cône représentent les zones situées sur vos côtés et derrière vous. Tout mouvement détecté dans l’une de ces zones fera clignoter le quart correspondant.

Le nombre affiché dans le coin inférieur gauche du détecteur indique la distance qui vous sépare du mouvement le plus proche de vous. Plus ce nombre est petit, plus la menace (potentielle) est proche.

Enfin, le marqueur rectangulaire sur les bords du détecteur indique la direction à suivre pour atteindre votre objectif actuel.

Le détecteur de mouvement est un de vos outils les plus utiles, il présente cependant certains inconvénients. Premièrement, celui-ci ne détecte que les mouvements : si des forces hostiles sont immobiles, elles ne s’afficheront pas sur votre détecteur. Deuxièmement, il émet un fort signal sonore lorsqu’il détecte un mouvement à proximité, de sorte que si quelqu’un (ou quelque chose…) venait à l’entendre, votre position serait révélée.

11

Support technique

Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que Alien: Isolation™ - The Collection soit aussi compatible que possible avec le matériel actuel. Cependant, si vous rencontrez des problèmes en jouant au jeu Alien: Isolation™ - The Collection, veuillez lire ceci :

Vous trouverez la dernière version de la FAQ (foire aux questions) en cliquant sur FAQ dans l’onglet Support de la fenêtre d’Options d’avant jeu du jeu Alien: Isolation™ - The Collection, ou sur le site web de Feral : http://support.feralinteractive.com

Contacter Feral

Si la FAQ et/ou les mises à jour n’ont pas résolu votre problème, vous pouvez alors nous contacter. Veuillez suivre la procédure ci-dessous qui nous permettra de vous aider bien plus efficacement. Les informations suivantes doivent être compilées avant de contacter notre assistance technique :

  • Le message d’erreur affiché lors du problème (s’il existe).
  • Un fichier Alien Isolation Report.txt, contenant :
    • Un Rapport système Apple de votre Mac ;
    • Tous les Crash Logs existants pour Alien: Isolation™ - The Collection ;
    • Une liste des contenus du jeu.


Toutes les informations requises peuvent être obtenues en lançant Alien: Isolation™ - The Collection et en cliquant sur l’onglet Support lorsque vous êtes dans la fenêtre d’Options d’avant jeu du jeu Alien: Isolation™ - The Collection. Cliquez ensuite sur Créer un profil. Une fois le profil créé, le fichier se trouve dans votre dossier ~/Téléchargements (où le symbole « ~ » renvoie à votre répertoire d’accueil). Cliquez maintenant sur le bouton Créer un Email. N’oubliez pas de joindre le fichier Alien Isolation Report.txt à votre e-mail.

Avant de nous envoyer votre e-mail, veuillez nous fournir une brève description du problème dont vous avez fait l’expérience avec Alien: Isolation™ - The Collection. Nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème.

E-mail : support@feralinteractive.com

12

Garantie

Veuillez consulter les informations relatives à la garantie qui sont fournies par Steam.

Crédits

Développement original par :
The Creative Assembly
Édité par :
SEGA
Adapté pour Mac par :
Feral Interactive
Édité pour Mac par :
Feral Interactive
13

Annonces publicitaires

Jeux Feral semblables qui pourraient vous plaire...

Explorez notre site Web pour lire nos dernières nouvelles et découvrir notre gamme complète de jeux passionnants, ou visitez la boutique de Feral où vous trouverez nos affaires et nos offres du moment.

14