Développement original par United Front Games
Développé pour Mac par Feral Interactive Limited
Édité pour Mac par Feral Interactive Limited
Ce document est prévu pour répondre à toutes les questions que vous vous posez sur Sleeping Dogs™: Definitive Edition
Sleeping Dogs™: Definitive Edition comprend le jeu de base, Sleeping Dogs, et les contenus supplémentaires suivants :
La plupart des packs DLC inclus dans le jeu Sleeping Dogs™: Definitive Edition sont activés par défaut : les missions supplémentaires, les tenues, les véhicules, les armes et les objets inclus dans les packs DLC sont jouables ou sont accessibles en cours de partie dans l’histoire principale.
Les packs DLC Cauchemar à North Point et Année du serpent ajoutent de nouvelles histoires à la trame du jeu qui sont distinctes du mode de l’histoire principale. Vous pouvez y accéder par le biais du Menu principal.
Oui, les succès sont supportés par Sleeping Dogs™: Definitive Edition.
Si vous avez ouvert une session Steam, vous pourrez voir vos propres succès en cours de jeu et ceux-ci seront également visibles par les autres joueurs par le biais de l’application Steam.
Oui.
Les manettes répertoriées dans la liste ci-dessous ont été testées et elles sont supportées par Sleeping Dogs™: Definitive Edition :
Si votre manette ne figure sur aucune des listes, envoyez un courriel à padsupport@feralinteractive.com et notre équipe d’assistance technique vous répondra en vous demandant les détails concernant votre périphérique. Une fois que nous aurons reçu ces informations, un fichier de support de manette sera créé et vous sera transmis par courriel.
Une fois créé, ce fichier de support de manette sera intégré dans toutes les mises à jour ultérieures — ce qui signifie que vous nous aiderez non seulement à faire fonctionner votre manette, vous viendrez aussi en aide à tous les autres joueurs qui utilisent cette manette et jouent aux jeux publiés par Feral!
Oui.
Les manettes de jeu suivantes seront reconnues par le jeu, mais celles-ci ne disposent pas d’assez de contrôles analogiques pour en supporter toutes les commandes possibles, cela signifie que certaines opérations en cours de partie nécessiteront l’utilisation d’un clavier ou d’une souris :
Certaines manettes supportent à la fois les modes DirectInput et XInput. Ces manettes sont reconnaissables grâce à un commutateur doté de deux options : « D » (DirectInput) et « X » (XInput).
Pour être compatible avec Sleeping Dogs™: Definitive Edition, une manette doit être supportée et réglée sur le mode DirectInput.
Les périphériques actuellement supportés étant dotés de ce commutateur sont :
Si votre manette est dotée de ce commutateur, mais que celle-ci n’est pas répertoriée sur la liste, vous ne pourrez pas l’utiliser pour jouer au jeu Sleeping Dogs™: Definitive Edition sans fichier de support de manette. Pour vous en procurer un, veuillez envoyer un e-mail à padsupport@feralinteractive.com et l’équipe de support vous répondra pour vous demander des informations sur votre périphérique. Une fois ces informations reçues, nous sommes généralement en mesure de créer un fichier de support de manette et de vous l’envoyer par e-mail.
Pour faire basculer la manette en mode DirectInput, veuillez suivre les instructions suivantes :
Si l’application Sleeping Dogs™: Definitive Edition est ouverte, fermez-la.
Débranchez la manette (ou le récepteur sans fil, s’il s’agit d’une manette sans fil).
Faites basculer le commutateur de la manette sur « D ».
Rebranchez la manette ou le récepteur sans fil.
Relancer l’application Sleeping Dogs™: Definitive Edition.
Vous pourrez désormais utiliser votre manette pour jouer au jeu Sleeping Dogs™: Definitive Edition.
Si vous utilisez une Magic Mouse ou un Trackpad, vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton gauche de la souris tout en maintenant enfoncé le bouton droit de la souris. En d'autres termes, la souris seule ne permet pas de viser et de tirer.
Vous pouvez également viser en maintenant la touche C enfoncée. Vous serez alors en mesure de tirer normalement avec le bouton gauche de la souris.
Il vous est également possible de modifier les touches pour viser et tirer. Les commandes peuvent être modifiées en sélectionnant Options → Commandes depuis le Menu principal.
Il y a deux coffres dans Victoria Peak qui rentrent dans le décompte total des coffres de North Point. Si vous ne trouvez plus d’autres coffres dans North Point, ces derniers sont peut-être ceux qu’il vous manque.
Pour voir une carte de tous les coffres qui se trouvent dans le jeu, suivez le lien ci-dessous :
Le test de performance vous aide à déterminer les performances de Sleeping Dogs™: Definitive Edition sur votre Mac en fonction des réglages graphiques actuels du jeu.
Pour lancer le test de benchmark, naviguez jusqu’au Menu Affichage (Menu principal → Options → Affichage), puis appuyez sur la touche Q pour accéder aux options d’affichages avancées. Appuyez à nouveau sur la touche Q pour lancer le test de benchmark.
Une fois le test terminé, un dialogue apparaîtra affichant le minimum, le maximum et la moyenne d’IPS (images par seconde) que le jeu aura employées lors du test ; seront également affichés, vos paramètres graphiques actifs et les informations relatives à la carte graphique de votre ordinateur. Plus le nombre d’image par seconde est élevé, meilleure est la performance du jeu.
Pour clore le test de performance et retourner au Menu Principal, appuyez sur la touche Ret. Arr..
Pour augmenter le nombre d’images par seconde, ajustez vos options graphiques soit via l’onglet Vidéo dans la fenêtre d’Options d’avant jeu soit dans le jeu sous Options → Affichage, accessibles depuis le Menu Principal.
Il est probable qu’en diminuant les paramètres de graphismes le nombre d’IPS employées par le jeu augmenteront, cela aura cependant un impact sur la qualité visuelle. Jouez avec les paramètres de sorte à trouver un équilibre entre la performance et l’apparence du jeu.
Pour apprendre comment améliorer la performance de Sleeping Dogs™: Definitive Edition, veuillez vous reporter à la section Astuces liées à la Performance dans le Lisez-moi.
Oui.
Cependant, vous devez d’abord activer la fonction Clic secondaire de votre souris ou de votre trackpad. Cette fonction vous permettra d’effectuer un clic droit en cliquant sur le côté droit de la souris ou du trackpad.
Pour ce faire, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Ouvrez les Préférences système (Menu → Préférences système).
Cliquez sur Souris ou Trackpad (selon que vous utilisez l’un ou l’autre).
Sélectionnez l’onglet Pointer et cliquer.
Cochez la case Clic secondaire.
Les « gestes » des doigts, que les Magic Mouse et les Trackpads utilisent pour basculer entre les fenêtres et les applications, peuvent venir perturber le jeu s’ils sont effectués par inadvertance pendant la partie.
Pour les désactiver, veuillez suivre les instructions suivantes :
Ouvrez Préférences Système (Menu → Préférences Système).
Cliquez sur Souris ou Trackpad (selon que vous utilisez l’un ou l’autre).
Sélectionnez l’onglet Gestes supplémentaires.
Décochez toutes les cases.
Les claviers raccourcis Apple ne possèdent pas de touches Début (↖), Fin (↘), Haut de Page (⇞), Bas de page (⇟) ou Supprimer (⌦).
Pour utiliser les commandes de jeu qui sont associées à ces touches, vous devrez utiliser la touche de Fonction (fn) de la façon suivante :
Début (↖) = touche de Fonction (fn) + touche Flèche vers la gauche (◀)
Fin (↘) = touche de Fonction (fn) + touche Flèche vers la droite (▶)
Haut de page (⇞) = touche de Fonction (fn) + touche Flèche vers le haut (▲)
Bas de page (⇟) = touche de Fonction (fn) + touche Flèche vers le bas (▼)
Supprimer (⌦) = touche de Fonction (fn) + touche Supprimer (←)
Il est possible que le dock et les notifications apparaissent occasionnellement lorsque vous jouerez au jeu Sleeping Dogs™: Definitive Edition ou encore que le curseur du bureau remplace le curseur du jeu. Ces occurrences peuvent venir perturber vos parties.
Vous pouvez empêcher qu’elles ne se produisent en cochant la case Masquer le Dock (désactiver les notifications) dans la fenêtre d’Options d’avant jeu du jeu Sleeping Dogs™: Definitive Edition. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes suivantes :
Depuis la fenêtre d’Options d’avant-jeu de Sleeping Dogs™: Definitive Edition, sélectionnez l’onglet Affichage.
Cochez la case marquée Masquer le Dock (désactiver les notifications).
Oui.
Si vous utilisez un écran Retina, vous pourrez profiter des pixels supplémentaires en lançant Sleeping Dogs™: Definitive Edition en résolution native. Cela signifie que le jeu affichera un pixel pour chaque pixel de votre écran.
Pour ce faire, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
Depuis la fenêtre d’Options d’avant-jeu de Sleeping Dogs™: Definitive Edition, sélectionnez l’onglet Affichage.
Sélectionnez la plus haute résolution depuis le menu déroulant Résolution pour jouer en résolution Retina native.
Cliquez sur le bouton Jouer. Le jeu démarrera en résolution Retina native.
REMARQUE : Dans de nombreux cas, le fait d’augmenter la résolution de votre jeu aura un impact sur ses performances.
Oui.
Pour exécuter Sleeping Dogs™: Definitive Edition en mode fenêtré, veuillez suivre les instructions suivantes :
Depuis la fenêtre d’Options d’avant-jeu de Sleeping Dogs™: Definitive Edition, sélectionnez l’onglet Affichage.
Cochez la case Exécuter dans une fenêtre.
Cliquez sur le bouton Jouer. Le jeu démarrera en mode fenêtré.
REMARQUE : Jouer en mode fenêtré peut provoquer une baisse des performances.
Vos sauvegardes de parties sont enregistrées dans le dossier de préférences de votre jeu.
Pour ouvrir ce dossier, cliquez sur le bouton Ouvrir le dossier de Préférences sous l’onglet Infos/À propos dans la fenêtre d’Options d’avant jeu.
Vous pouvez également naviguer jusqu’au dossier de préférences manuellement. Celui-ci est situé dans le dossier Feral Interactive du dossier ~/Bibliothèque/Application Support de votre ordinateur (où le symbole « ~ » renvoie à votre répertoire d‘accueil).
Par défaut, le dossier Bibliothèque est caché dans votre Finder. Veuillez suivre ces instructions pour l’ouvrir :
Ouvrez le Finder.
Ouvrez le menu Aller depuis la barre d’outils principale.
Maintenez la touche Alt (⌥) enfoncée. L’option Bibliothèque apparaîtra.
Cliquez sur l’option Bibliothèque. Le dossier Bibliothèque s’ouvrira dans votre Finder.
Pour faire une capture d’écran pendant que vous jouez à Sleeping Dogs™: Definitive Edition vous devez utiliser les touches suivantes.
Cmd (⌘) + Contrôle (ctrl) + P
Lorsque vous appuyez sur les trois touches à la fois, une capture du contenu affiché à l’écran sera sauvegardée dans le dossier Feral Interactive dans le dossier ~/Images de votre ordinateur (où le symbole « ~ » renvoie à votre répertoire d‘accueil).
L’image JPEG contient des métadonnées dont une chaîne de caractères dans le format suivant.
Nom du jeu/Numéro de version (Version de l’OS; Vitesse du processeur; RAM installée; Vidéo RAM; Carte graphique actuelle)
Par exemple dans Sleeping Dogs™: Definitive Edition la chaîne de caractères ressemblera à :
Sleeping Dogs Definitive Edition/1.0 (Mac OS 10.11.2; 2.8; 4.0 1024; GeForce GT 650M)
Cette information peut être facilement supprimée en exportant la capture vers un format différent en utilisant Aperçu, ou tout autre logiciel d’édition d’image.
REMARQUE : Aucune des métadonnées enregistrées ne permet d’identifier l’utilisateur.
Non. Sleeping Dogs™: Definitive Edition a été testé avec les options de formatage de base pour le système d’exploitation Mac OS X qui est le HFS+. Ce système ne distingue pas les majuscules des minuscules et n’identifie les fichiers que par leur nom.
L’utilisation des lettres majuscules n’est pas consistante dans le jeu. Même si ça n’empêchera pas le jeu de fonctionner sur un disque avec système de fichiers sensible à la casse, cela peut causer des plantages et d'autres réactions imprévues.
Si vous devez utiliser un système de fichiers sensible à la casse et que vous rencontrez des problèmes avec Sleeping Dogs™: Definitive Edition, veuillez plutôt installer le jeu sur une autre partition du disque qui utilise le format standard Mac OS étendu ou une image de disque en format standard Mac OS étendu. Dans la plupart des cas, ceci permet le bon fonctionnement du jeu.
Il y a plusieurs facteurs ayant une influence sur la vitesse d’exécution du jeu. Veuillez vous référer à la section Sleeping Dogs™: Definitive Edition : Astuces liées à la performance dans le Lisez-moi pour savoir comment améliorer les performances du jeu sur votre ordinateur.
Veuillez vous référer aux informations liées à l’assistance technique dans le Lisez-moi, vous y trouverez les points à vérifier et, si besoin est, comment contacter l’équipe technique Feral.
