Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario - manual

Advertencias y clasificación

Información importante sobre la salud y la seguridad en los videojuegos

Ataques epilépticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego.

Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la conciencia. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento o incluso convulsiones, que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos.

Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan o asegurarse de que no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes son más susceptibles que los adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: siéntese a una distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla más pequeña; juegue en una habitación bien iluminada; no juegue cuando esté somnoliento o cansado. Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

Precauciones que deben tomarse durante el uso de videojuegos

• Colóquese lo más lejos posible de la pantalla.
• No juegue si está cansado o tiene sueño.
• Juegue siempre en lugares bien iluminados.
• Tome un descanso de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.

Introducción

Descubre la leyenda oculta

En esta impresionante secuela de Tomb Raider, Lara Croft se convierte en mucho más que una superviviente al embarcarse en su primera gran expedición para explorar las regiones más antiguas y remotas de la tierra y descubrir el secreto de la inmortalidad.

Saca partido a las habilidades cada vez más poderosas de Lara en esta impresionante aventura de acción, que va desde las ruinas bañadas por el sol de Siria hasta las montañas heladas de Siberia. Juega como la joven arqueóloga y conquista tumbas, acaba con tus rivales y forja tu propia leyenda.

Instalación

El juego ya se ha instalado en tu ordenador como parte del proceso de descarga de Steam. Lee la sección Inicio para comenzar a usar el juego.

Controles

Puedes controlar Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario bien con el teclado y el ratón o bien con un mando.

Las instrucciones del manual se refieren a los controles del teclado por defecto. Si has personalizado tus controles o estás usando un mando, los controles listados aquí no son aplicables.

Teclado

Los controles por defecto del teclado y ratón están detallados más abajo. Estos controles pueden personalizarse seleccionando Opciones → Teclado y ratón → Asignación de botones en el Menú Principal.

En Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario es necesario que hagas clic con el botón derecho del ratón para poder ejecutar muchos comandos. Si utilizas un Magic Mouse o Trackpad, es posible que el clic secundario no esté activado de forma predeterminada: accede a ¿Puedo jugar a Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario usando mi Magic Mouse o Trackpad? en las FAQs para obtener instrucciones detalladas sobre cómo activar el clic secundario.

Mando

Puedes jugar a Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario usando un mando.

El diagrama de esta página está basado en el diseño estándar de un mando; todos los mandos tienen botones similares pero algunos pueden variar en su diseño con respecto al que aquí se muestra. Para más información lee ¿Puedo jugar a Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario con un mando? en las FAQs. NOTA: Los controles del mando no pueden personalizarse.

Mover
Correr	(hacer clic)
Cámara
Saltar
Soltar/Esquivar
Interactuar
Cuerpo a cuerpo
Instinto de supervivencia	(hacer clic)
Menú de pausa
Apuntar
Disparo principal	(mientras apuntas)
Disparo alternativo	(mientras apuntas)
Zoom	(hacer clic, mientras apuntas)
Cambio de hombro	(hacer clic, mientras apuntas)
Recargar	(mientras apuntas)
Seleccionar arma	← / ↑ / ↓ / →
Curarse

Menú Principal

Continuar

Continúa con tu última partida guardada.

Cargar partida

Continúa con otras partidas guardadas anteriormente.

Nueva partida

Inicia una nueva partida.

Expediciones

Vuelve a jugar a capítulos anteriores de la historia principal o pon a prueba tus habilidades en misiones que no formen parte de la historia principal.

Mansión Croft

Explora la Mansión Croft o juega a las misiones DLC Lazos de Ssangre y La pesadilla de Lara.

Marcadores

Compara tus logros y trofeos con los de otros jugadores.

Opciones

Configura los ajustes de juego, de sonido, de pantalla y de control.

Bazar

Compra destrezas y atuendos adicionales para Lara o cámbialos por otros en liínea con otros jugadores.

Salir del juego

Sal del juego y vuelve al escritorio.

Créditos

Accede a los créditos.

Iniciar punto de referencia

Comprueba el rendimiento del juego con los ajustes de las opciones de pantalla actuales.

Movimiento

Usa las teclas W/A/S/D para moverte, y mantén pulsada la tecla Mayús mientras te mueves para correr rápido. Cuando sea necesario, te pondrás a cubierto y te deslizarás por debajo de superficies bajas automáticamente.

Puedes saltar pulsandola barra espaciadora. Al saltar, te agarrarás automáticamente a cualquier saliente a tu alcance que se pueda escalar; pulsa la tecla E para subir o seguir escalando, o pulsa la tecla C para dejar de escalar y volver al suelo.

A veces, la superficie no será lo suficientemente sólida para aguantar tu peso, o el impacto de un salto largo provocará que pierdas agarre. Cuando ocurra esto, aparecerá en pantalla un símbolo de una mano rodeado de un medidor que se agota rápidamente. Pulsa la tecla E antes de que se agote el medidor para recuperarte y volver a agarrarte.

Puedes usar superficies lisas y verticales para llegar a lugares que de otra manera serían inaccesibles. Estas superficies vienen indicadas por su apariencia desgastada; asciende por ellas saltando y pulsando la barra espaciadora de nuevo cuando entres en contacto con la superficie.

También puedes utilizar tu piolet para escalar por algunas superficies, como cascadas de hielo. Para ello, salta y pulsa la tecla E para hundir tu piolet en la superficie y usa las teclas W/A/S/D para escalar.

Combate

Puedes usar varios tipos de armas, técnicas de combate cuerpo a cuerpo o de sigilo para enfrentarte a soldados enemigos, animales salvajes peligrosos y otras hostilidades con las que te encuentres. Realiza ataques cuerpo a cuerpo pulsando la tecla F. Si has equipado un arma, mantén pulsado el botón derecho del ratón para apuntar y pulsa el botón izquierdo del ratón para disparar.

Si has equipado un arco, mantén pulsado el botón derecho del ratón para apuntar y pulsa el botón izquierdo del ratón para disparar una flecha normal. Según progreses en el juego, aprenderás a hacerte con diferentes tipos de flechas para tu arco, como flechas venenosas. Cuando dispongas de otros tipos de flechas, dispáralas alternativamente apuntando con el botón derecho del ratón y pulsando el botón central del ratón.

También puedes cargar tu disparo para causar más daño manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón o el central mientras apuntas.

A menudo puedes optar por evitar enemigos en lugar de luchar contra ellos, manteniéndote a cubierto y fuera de su campo de visión. Cuando se indique, pulsa la tecla C para pasar rápidamente de un escondite a otro.

Según ganes experiencia, adquirirás nuevas armas y habilidades de supervivencia para defenderte de tus oponentes.

Habilidades de supervivencia

Puedes desarrollar una variedad de habilidades que te ayuden a sobrevivir en entornos hostiles y a enfrentarte a tus enemigos. Mientras progresas en el juego, ganarás puntos de experiencia que podrás gastar más tarde en nuevas habilidades.

Hay tres tipos de habilidades disponibles: Matona, Cazadora y Superviviente.

Matona mejora tus capacidades de combate cuerpo a cuerpo y de curación.

Cazadora mejora tu destreza con las armas.

Superviviente mejora tu percepción del entorno y tu destreza para elaborar cosas.

Al aprender habilidades básicas, se desbloquean otras más avanzadas que no están disponibles al principio.

Mapa

Puedes pulsar la tecla de tabulador en cualquier momento para abrir la pantalla del mapa. Aquí se muestran tu ubicación y tu próximo objetivo, que se indica con el símbolo de un diamante brillante.

También se indica en el mapa información adicional útil sobre la zona, como la ubicación de campamentos, edificios y trofeos que puedes recoger. Al principio no se mostrará toda la información, pero podrás completar la pantalla del mapa explorando y descubriendo nuevos lugares o encontrando mapas en campamentos y puestos avanzados enemigos.

Puedes usar el botón de Señal de Jugador para marcar un punto en concreto del mapa. Al usar el Instinto de supervivencia, estas marcas en el mapa vendrán indicadas por una columna de luz azul.

Las otras pestañas en la parte superior de la pantalla del mapa te permiten ver documentos y reliquias que hayas recogido durante tu misión.

Asistencia técnica

Hemos hecho cuanto estaba en nuestra mano para que Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario fuese compatible al máximo con el hardware actual. Sin embargo, si experimentas problemas cuando utilices Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario, sigue leyendo.

La última versión de las FAQs (Preguntas más frecuentes) puede verse haciendo clic en el botón FAQs en la pestaña de Asistencia de la ventana Opciones previa al juego Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario (es la ventana que se abre cuando inicias el juego), o yendo directamente al sitio web de Feral: http://support.feralinteractive.com

Contacto con Feral

Si ni las FAQ ni las actualizaciones resuelven el problema, ponte en contacto nosotros. Debes disponer de la siguiente información antes de ponerte en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Feral para garantizar que podamos responder de forma fiable a tu problema:

• El mensaje de error mostrado cuando ocurre el problema (si lo hay).
• Un archivo Rise of the Tomb Raider Report.txt, que contiene:
  • Un informe sobre el Perfil de sistema Apple de tu Mac
  • Los archivos de registro de fallos disponibles de Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario
  • Lista de los contenidos del juego

Toda la información requerida puede obtenerse abriendo Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario y haciendo clic en la pestaña de Asistencia de la ventana Opciones previa al juego Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario. En la pestaña de Asistencia, haz clic en el botón Generar Informe. Una vez que el informe se genera, aparece un archivo en la carpeta ~/Descargas (donde el símbolo “~” se refiere a tu directorio de inicio). Ahora haz clic en el botón Crear mensaje de correo electrónico. Acuérdate de adjuntar el informe archivo Rise of the Tomb Raider Report.txt a tu correo electrónico.

En tu correo, incluye una breve descripción del problema que tienes con Rise of the Tomb Raider: 20º Aniversario. Haremos todo lo posible por ayudarte.

Correo electrónico: support@feralinteractive.com

Garantía

Comprueba la información de garantía ofrecida por Steam.