我该如何加入 Android 版多人游戏测试？

当测试在八月二十九号开放时，您需要选择加入新的测试版《Company of Heroes》应用程序：

1. 在您的 Android 设备上，打开 Play 商店。
2. 在右上角，点击您的个人资料照片。
3. 点击“管理应用和设备” → “管理”。
4. 点击《Company of Heroes》来打开它的详情页面。
5. 在“加入 Beta 版计划”下，点击 “加入” → “加入”。多人游戏测试版应用程序将会开始下载。

在下载测试版应用程序后，您将需要创建一个新的 Calico 测试帐号来参与线上多人游戏。当您第一次选择“开始新游戏” → “线上独立战役”时，您会被指示如何设立此帐号。

我该如何退出多人游戏测试？

为了退出测试并回到原本公开版本的游戏：

1. 在您的 Android 设备上，打开 Play 商店。
2. 在右上角，点击您的个人资料照片。
3. 点击“管理应用和设备” → “Beta 版”。
4. 点击《Company of Heroes》来打开它的详情页面。
5. 在“您已成为 Beta 版测试人员”下，点击“退出”→“退出”。

我为什么需要拥有 “Opposing Fronts” 和 “Tales of Valor”？

当您有了 Calico 测试帐号后，在主菜单中选择“开始新游戏” → “线上独立战役”。当您登录 Calico 后，您将可以选择加入其他玩家的大厅，或创建您自己的大厅（请前往"我该如何设置或加入游戏？"查看更多详情）。

我该如何在注册后参与多人游戏？

Once you have a Calico Beta account, select New Game → Online Skirmish from the Main Menu. Once you have logged in to Calico you will be given the option to join an existing lobby or create your own (see "How do I set up or join a game?" for more details).

测试会持续多久？

我们目前还没有固定的测试结束时间。这次测试的目标是为了确保线上独立战役模式可以为所有玩家提供良好的体验，所以我们会在确认游戏的确能正常运行之前持续测试。

我该如何发送意见？

在每场游戏后，您会被邀请完成一份简短的问卷来提供简单的意见。

如果您想发送更详细的意见的话，请在主菜单中选择“帮助” → “发送电邮给支持团队”。

我已经有一个 Calico 帐号，我为什么需要一个新的 Calico 测试帐号？

线上多人游戏测试使用的服务器与我们的主 Calico 多人游戏服务器不同，所以您需要一个临时的 Calico 测试帐号。测试结束后，这些临时帐号将会被删除，然后您可以使用您现有的 Calico 帐号参与正式的线上多人游戏。

游戏最多可以支持几位玩家？

每场线上独立战役游戏最多可以支持四位玩家。

多人游戏中包括什么游戏模式？

线上独立战役包含“阵营殊死战”及“胜利点控制”模式。

我该如何设置或加入游戏？

请在主菜单中选择“开始新游戏” → “线上独立战役”。

要创建您自己的大厅：

1. 选择“主办游戏”。“主办游戏”页面将会出现。
2. 在“大厅名称”中为您的大厅起名。
3. 在“密码（可留空）”中输入一个密码，来控制谁能够加入游戏。要让任何玩家都能加入，您只需留空此文本框。
4. 当您满意您的大厅名称及密码后，选择右下角的绿色箭头按钮。“独立战役设置”页面将会出现，您可在此处调整游戏设置，然后利用“立刻开始”开始游戏。

要加入现有的大厅：

1. 选择“查看所有大厅”。“大厅”页面将会出现，并在左侧显示现有的大厅。
2. 选择列表中的任何大厅会在右侧显示其地图和游戏设置资料。选择“玩家资讯”则会显示加入了已选大厅的玩家。
3. 要加入已选大厅，选择右下角的绿色箭头按钮。如果大厅被密码保护，您会在加入前被要求输入密码。

iOS 或 Nintendo Switch 上会有多人游戏测试吗？

这次测试只会在 Android 上进行，iOS 和 Switch 上不会有多人游戏测试。

但是，Android 测试上获得的资讯也将会被运用到 iOS 和 Switch 中。开发完毕后，正式的多人游戏更新将会在三个平台上同时推出。

为什么多人游戏测试不会在 iOS 和 Switch 上进行？

只有 Google Play 商店才有完善的功能支持已推出的应用程序的测试版。这允许我们在不影响现有 Android 玩家游戏体验的情况下开发新的测试版游戏。

多人游戏会在哪时候在全三个平台上推出？

我们目前还没有定下在全三个平台上正式推出多人游戏更新的日期。在 Android 测试进行期间我们将会有更多内容报告。

多人游戏会支持跨平台游戏吗？

会。正式的线上多人游戏更新将会支持 iOS、Android 及 Nintendo Switch 玩家之间的跨平台游戏。

多人游戏更新会是免费的吗？

《Company of Heroes》的多人游戏更新将会是免费的，但线上游戏将需要玩家拥有 “Opposing Fronts” 及 “Tales of Valor” DLC。

Nintendo Switch 版的游戏是《Company of Heroes Collection》，此版本原本就包含了 “Opposing Fronts” 及 “Tales of Valor”。这代表玩家不需要其他任何购买来参与多人游戏。同样，如果您在 iOS 上拥有《Company of Heroes Collection》（而不是独立的基础游戏），您也已经拥有这些 DLC。